your, yours

 

di-ta (dítta)

your, yours, alienable (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

It looks just like your tracks, not mine.  

si-kde  di-ta  e-koⁿ  wi-ta  zhi  (sikdé dítta ekǫ́ wítta ži)

Speaker - Maude Supernaw

tracks - your - like - mine - not

 

______________________________________________________________________________

Where's your man (your husband)?

 

ni-ka  jhi-ta  ha-ki  niⁿ-khe  (níkka ǰítta háki nįkhé)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

man - your - where - he, she sitting doing that

 
* di-ta (dítta) - your, yours, alienable (RR-Quapaw)  

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • di-ta (dítta) - your, yours, alienable (RR-Quapaw)
  • thi-thi-ta (thithíta) - your, thy, yours, your own, thine, thy own (Omaha/Ponca)
  • thi-ʰta (thí-ṭa) - yours (FL-Osage)
  • thi-ʰta (đíʰta) - yours, your (CQ-Osage)
  • yi-ta (yíta) - your, yours (Kanza)