______________________________________________________________________________
|
Yes, I saw it. |
|
|
e
wi-e a-de
(ée wíe áde) |
Speaker - Alice Crawfish Gilmore |
|
yes - I - * |
|
* conjugates i-de (íde) - to see, as a-de (áde),
expected conjugation i-da-de (idáde) - I
see (RR-Quapaw) |
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
e (ée)
- yes, used by children (RR-Quapaw)
-
e (eh)
- yes [oie] (GI-Quapaw)
-
hoⁿ (hǫ)
- yes (RR-Quapaw)
-
aⁿ (âⁿ)
- yes (LH-Quapaw)
-
hau (hau)
- yes (RR-Quapaw)
_____________________________________________________________________________
-
a (ă)
- yes (Omaha/Ponca)
-
oⁿ (oⁿ)
- yes (Omaha/Ponca)
-
o-w'uⁿ (ow'uⁿ)
- yes (Omaha)
______________________________________________________________________________
-
oⁿ (oⁿ)
- yes (FL-Osage)
-
ho-we (hó-we)
- yes, male speaking (FL-Osage)
-
ho-ve (ho-ve)
- yes, woman speaking (FL-Osage)
______________________________________________________________________________
-
aⁿ (ą́ą)
- yes, female speaking (CQ-Osage)
-
aⁿ-haⁿiⁿ (ąhą́į)
- yes, female speaking (CQ-Osage)
-
haⁿ-e (hąąé)
- yes, response when listening to a story (CQ-Osage)
-
ho-we (howé)
- yes, men's speech only (CQ-Osage)
______________________________________________________________________________
-
aⁿ-ha (aⁿhá), oⁿ-ha (oⁿhá)
- yes, female speaking, women’s speech (Kanza)
-
ho-we (howé)
- yes, male speech (Kanza)
