when, when in the past

 

ha-tʰaⁿ-ti (hatʰ̨tti)

when, at what time (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

When did you come?    

 

ha-tʰaⁿ-ti  da-tʰi  e  (hatʰą́tti datʰ e)

Speaker - Maude Supernaw

when, at what time - you arrive - question

 

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • ha-ʰtoⁿ-dsi tha-tsi-a (ha-ṭoⁿ-dsi tha tsi a) - when did you come (FL-Osage)
  • ha-kha-ji ya-chi (hakhji yach) - When did you come [get here]? (Kanza)
  • ha-kha-ji ya-chi-be (hakhji yachbe) - When did you (more than one) come? (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • ha-tʰaⁿ-ti (hatʰ̨tti) - when, at what time (RR-Quapaw)
  • a-tʰoⁿ-xti-a-di (atʰⁿqtidi) - when, in the remote past (Omaha/Ponca)
  • a-toⁿ-a-di-ya (atoⁿadiya) - when (Omaha)
  • ha-ʰtoⁿ-dsi (ha-ṭoⁿ-dsi) - when, at what time (FL-Osage)
  • ha-txaⁿ-tsi (haatx̨ci), ha-kxaⁿ-tsi (haakx̨ci) - when in the past, at what time in the past (CQ-Osage)
  • ha-khaⁿ-ji (hakháⁿji) - when, at what past time (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • ha-toⁿ (ha-toⁿ′) - how far, what distance (FL-Osage)
  • ha-txaⁿ (hatxą), ha-tkxaⁿ (hatkxą), ha-kxaⁿ (hakxą) - how far, what distance, for how long (CQ-Osage)
  • ha-khaⁿ (hakháⁿ) - how far?, how long?, when? (Kanza)