when, when in the future

 

ha-tʰaⁿ-taⁿ (hatʰ̨ttą), a-tʰaⁿ-taⁿ (atʰ̨ttą)

when, in the future (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

When you going?     

 

ha-tʰaⁿ-taⁿ  te  te  (hatʰ̨ttą tt tte)

Speaker - Maude Supernaw

when, in the future - you go - future

 

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • ha-tʰaⁿ-taⁿ (hatʰ̨ttą), a-tʰaⁿ-taⁿ (atʰ̨ttą) - when, in the future (RR-Quapaw)
  • ha-toⁿ-doⁿ (ha-toⁿ doⁿ) - when (FL-Osage)
  • ha-txaⁿ-ta (haatx̨ta), ha-kxaⁿ-ta (haakx̨ta) - when in the future, what time in the future (CQ-Osage)
  • ha-khaⁿ-da (hakháⁿda) - when, at what future time (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • ha-toⁿ (ha-toⁿ′) - how far, what distance (FL-Osage)
  • ha-txaⁿ (hatxą), ha-tkxaⁿ (hatkxą), ha-kxaⁿ (hakxą) - how far, what distance, for how long (CQ-Osage)
  • ha-khaⁿ (hakháⁿ) - how far?, how long?, when? (Kanza)