|
wheel
______________________________________________________________________________
o-ka-toⁿ-ta (okáttǫta)
wheel
(RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
o-ka-toⁿ-ta (okáttǫta)
- wheel (RR-Quapaw)
-
u-ga-toⁿ-toⁿ-tha (uga toⁿtoⁿtha)
- tumble (Omaha)
-
o-ga-toⁿ-tha (o-ga-ṭoⁿ-tha)
- sent rolling upon the ground (FL-Osage)
______________________________________________________________________________
-
o-bi-taⁿ-taⁿ-da (obíttąttą́da)
- roll something repeatedly in something (RR-Quapaw)
-
o-di-taⁿ-taⁿ-da (odíttąttą́da)
- roll something over and over, o-bdi-taⁿ-taⁿ-da (obdíttąttą́da)
- I roll something over and over, o-ti-taⁿ-taⁿ-da (ottíttąttą́da)
- you roll something over and over (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
-
u-thi-ʰtoⁿ-tha (u-thí-ṭoⁿ-tha)
- anything propelled by rolling: a wagon, buggy, a carriage
(FL-Osage)
-
u-thi-ʰtoⁿ-tha-the (u-thí-ṭoⁿ-tha-the)
- wagon wheel (FL-Osage)
-
o-thi-ʰtaⁿ (ođíʰtaⁿ)
- wagon, car, describes a rolling motion (CQ-Osage)
-
o-yu-taⁿ-ya (oyútaⁿya), (óyutaⁿya), i-taⁿ-yaⁿ (ítaⁿyaⁿ) - wagon, cart (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
iⁿ-kde o-ba-toⁿ-da (įkdé obáttǫda)
- tumble bug, "dung roller" (RR-Quapaw)
-
iⁿ-gthu ba-toⁿ-tha (iⁿ-gthú ba-ṭoⁿ-tha)
- the tumbling or dung beetle (FL-Osage)
-
i-le o-ba-taⁿ-yaⁿ (ilé obatáⁿyaⁿ)
- tumblebug, dung beetle (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
a-ba-toⁿ-tha (ábatoⁿtha)
- push, roll, to roll up by pushing, as rolling a barrel up a
board, a-pa-toⁿ-tha (áp͓at͓aⁿ˘a) - I push,
a-shpa-toⁿ-tha (acpat͓aⁿ˘a) - you push, aⁿ-ga-ba-toⁿ-tha
i (ańgabat͓aⁿ˘ai) - we push (Omaha/Ponca)
-
o-ba-taⁿ-ya (obátaⁿya)
- roll something, roll something over, o-pa-taⁿ-ya (opátaⁿya)
- I roll something, o-shpa-taⁿ-ya (oshpátaⁿya) -
you roll something, o-ba-taⁿ-ya (obátaⁿya) -
he/she/it roll something, aⁿ-go-ba-taⁿ-ya-be (aⁿgóbataⁿyabe)
- we roll something, shpa-taⁿ-ya-be (shpátaⁿyabe)
- you all roll something, o-ba-taⁿ-ya-be (obátaⁿyabe)
- they roll something (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
ʰtoⁿ-tha (ṭoⁿ-tha)
- rolling, to roll or to make run (FL-Osage)
-
ʰtaⁿ-tha (ʰtą́ąđa)
- roll, rolling (CQ-Osage)
|
