______________________________________________________________________________
ta-taⁿ (táttą), ta-toⁿ (táttǫ)
what, something (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
|
What are you making? |
|
|
ta-taⁿ
shka-xe ni-khe (táttą škáγe nikhé) |
Speaker - Maude Supernaw |
|
what - you make - you sitting, doing that |
______________________________________________________________________________
|
What do you want?
|
|
|
ta-toⁿ
shkoⁿ-ta (táttǫ škǫttá) |
Speaker - Odestine McWatters |
|
what - you want |
______________________________________________________________________________
|
What's your name? |
|
|
ta-taⁿ
zha-zhe a-tiⁿ (táttą žáže attí̜) |
Speaker - Maude Supernaw |
|
what - name - you have |
______________________________________________________________________________
|
What is your name? |
|
|
i-zha-zhi
ta-to jhi-e (ížáži tátto ǰíe)
|
Speaker - Odestine McWatters |
|
name - what - you |
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
ta-taⁿ (táttą), ta-toⁿ (táttǫ)
- what, something (RR-Quapaw)
-
ta-ta (tâ-tâ)
- what is it (LH-Quapaw)
-
e-da-doⁿ (edádoⁿ)
- something, what, a thing (Omaha/Ponca)
-
da-doⁿ (dá-doⁿ)
- what, interrogation (FL-Osage)
-
ta-taⁿ (táatą)
- what, interrogative, what kind, what sort, what type, what
class of, do what, thing, anything, something, whatever
(CQ-Osage)
-
da-daⁿ (dádaⁿ)
- what, something, thing, things (Kanza)
