What did you say?

haⁿ  i-she  (hą išé)

Speaker - Maude Supernaw

what - you say

What did you say?

hoⁿ  she  (hǫ́  šé)

Speaker - Odestine McWatters

what - you say

How are you? 

hoⁿ  ni-she  (hǫ nišé)

Speaker - Maude Supernaw

how, in what manner - you moving, doing that

How are you? 

hoⁿ  niⁿ-khe  (hǫ  nįkhé)

Speaker - Odestine McWatters

how, in what manner - you sitting, doing that

Is that so?

hoⁿ-e (hǫ́e)

Speaker - Odestine McWatters

what, how - question marker

* hoⁿ-e (hǫ́e) - What is it? (RR-Quapaw)

* hoⁿ-e (hŭⁿ′ĕ) - How is it? (JOD-Quapaw)

How many? How much?

ho-noⁿ (honǫ́)

Speaker - Odestine McWatters

How many? How much?

* ha-naⁿ (haną́), ha-noⁿ (hanǫ́) - how much, many (RR-Quapaw)

count

ha-ni-de  (haníde)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

how many, however much or many

* ha-na i-te (haná itte) - however much or many (RR-Quapaw)

* ha-naⁿ hi-de (haną́ hide) - however many, much (RR-Quapaw)

How are you (How are you doing)?

ha-zhoⁿ  ni-she  (háažǫ nišé)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

what/how you do - you moving, doing that

What are you going to do with it?

ha-zhoⁿ  ta  ni-she  (háažǫ tta nišé)

Speaker - Maude Supernaw

what/how you do - will be - you moving, doing that

What do you want with it?

ha-zhoⁿ  shkoⁿ-ta  (hážǫ škǫttá)

Speaker - Maude Supernaw

what/how you do - you want