tomato

 

 
ma-kaⁿ  zhi-te  (makką́  tte)  
medicine - red

Speaker - Maude Supernaw

   
  Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

ma-kaⁿ (makką́)

medicine (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

zhi-te (tte, itt)

red (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • wa-zhi-de (wazhide) - tomato, tomato ketchup (Omaha)
  • ʰkaⁿ-tse zhu-e (ʰk̨ące e) - tomato (CQ-Osage)

______________________________________________________________________________

  • ma-kaⁿ (makką́) - medicine (RR-Quapaw)
  • ma-kʰoⁿ (makʰⁿ) - medicine (Omaha/Ponca)
  • moⁿ-ʰkoⁿ (moⁿ-k̩oⁿ́) - drugs, any kind of medicine except poison (FL-Osage)
  • maⁿ-ʰka (mąʰka) - peyote, aspirin, or any other kind of medicine (CQ-Osage)
  • mo-kaⁿ (mokⁿ) - medicine (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • zhi-te (tte, itt) - red (RR-Quapaw)
  • zhi-de (zhde) - red (Omaha/Ponca)
  • zhu-dse (zhu-dse) - red, scarlet, vermilion (FL-Osage)
  • zhiu-dse (zhiu-dse) - red as applied to foliage (FL-Osage)
  • zhu-tse (uce) - red (CQ-Osage)
  • zhu-je (zhje) - red (Kanza)