He's a white man.
wa-jhi-ni  koi  (waǰíni kói)	Speaker - Maude Supernaw
white people - there

______________________________________________________________________________

She's a white woman.
wa-jhi-ni  miⁿ  koi  (waǰíni mį kói)	Speaker - Maude Supernaw
white people - female - there

______________________________________________________________________________

That’s my friend.
koi  ko-ta  wi-ta  (kói kkóta wítta)	Speaker - Maude Supernaw
that, there - friend - my

______________________________________________________________________________

Gargle my throat, rinsing, washing.
ma-kaⁿ  koi  to-te  da-kdi-zha  miⁿ-khe  (makką́ kói tótte dakdižá mįkhé)	Speaker - Maude Supernaw
medicine - there - throat - by mouth - wash one’s own - I sitting, doing that

______________________________________________________________________________

Might burn you, that fire.
di-sniⁿ-te  naⁿ-te  pe-te  koi (dísnįte ną́tte ppétte koi)	Speaker - Maude Supernaw
you receiving pain, you receiving burn - perhaps, maybe - fire - that, there
* ? conjugated “you” form of pain …. di-iⁿ-te (díįte) - you have a pain (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

• koi (kói) - there (RR-Quapaw)
• gwe (gwĕ) - there (LH-Quapaw)

______________________________________________________________________________

• ko (ko) - beyond speaker and hearer, and farther away (CQ-Osage)
• go (go) - that distant person or object (Kanza)
• go (go) - there, yonder: distal prefix of relative location; on the other side; on the far side (Kanza)