thank you

 

ka-ni-ke (kanik)     

 
thank you Speaker - Maude Supernaw
   
  Speaker - Maude Supernaw
   
  Speaker - Alice Crawfish Gilmore
   
  Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

ka-ni-ke (kanik)

thank you, to a woman-LFH (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • ka-ni-ke (kanik) - thank you, to a woman-LFH (RR-Quapaw)
  • ka-ni-ge i (k-ni-ge-i) - thank you, more politely to a woman (LH-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • hau (hau) - thank you, to a man (LH-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • shoⁿ-xti-e-ta (ǫxtett) - thanks, I thank you (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • we-shnaⁿ (wną) - thank someone, we-a-shnaⁿ (weną) - Im thankful, we-da-shnaⁿ (wedną) - youre thankful (RR-Quapaw)
  • we-zhnoⁿ-kʰi-the (wzhnoⁿkʰthe) - thankful, to make someone thankful, we-zhnaⁿ-a-ki-the (wc͓naⁿkiĕ) - 1sg, we-zhnaⁿ-tha-ki-the (wc͓naⁿkiĕ) - 2sg, we-zhnaⁿ-aⁿ-tha-ki-the ta-te (wc͓naⁿaⁿki tat) - you shall cause me to be thankful (Omaha/Ponca)
  • we-zhnoⁿ-gi-the (wzhnoⁿgthe) - thankful, to make one's relative thankful, we-zhnaⁿ-aⁿ-tha-gi-the (wc͓naⁿaⁿgiĕ) - you -- me, etc., I thank you!, we-zhnaⁿ-tha-gi-the (wc͓naⁿgiĕ) - you make him, your relation, thankful (to you) (Omaha/Ponca)
  • we-ʰki-shnoⁿ (w-ḳi-shnoⁿ) - to be grateful for a gift or a favor shown, we-a-ʰki-shnoⁿ (we--ḳi-shnoⁿ) - I am grateful, we-tha-ʰki-shnoⁿ (we-th-ḳi-shnoⁿ) - you are grateful, we-oⁿ-ʰki-shnoⁿ-i (we-oⁿ′-ḳi-shnoⁿ i) - we are grateful (FL-Osage)

______________________________________________________________________________

  • we-hnoⁿ (w-hnoⁿ) - grateful, thankful, gratitude, we-a-hnoⁿ (w-a-hnoⁿ) - I am thankful, we-tha-hnoⁿ (w-tha-hnoⁿ) - you are grateful (FL-Osage)
  • we-naⁿ (weną) - be thankful, grateful, or appreciative, be glad, (be thankful or grateful for, be appreciative of, be glad about, we-a-na (weana), we-aⁿ-na (weąna) - I'm thankful, I'm glad (CQ-Osage)
  • we-hnaⁿ (whnaⁿ) - be thankful, grateful, glad, we-wi-hnaⁿ (wwihnaⁿ) - I am grateful to you, we-a-hnaⁿ (wéaⁿhnaⁿ) - I'm thankful, we-yi-hnaⁿ (wéyihnaⁿ) - you're thankful, we-hnaⁿ (wéhnaⁿ) - he/she/it thankful, we-wa-hnaⁿ-be (wéwahnaⁿbe) - we thankful, we-yi-hnaⁿ-be (wéyihnaⁿbe) - you all thankful, we-hnaⁿ-be (wéhnaⁿbe) - they're thankful (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • we-wi-naⁿ (wewiną) - I'm thankful, grateful to you, I think you, thank you, lit., I'm grateful to you, not used as frequently as thank you in English (CQ-Osage)
  • we-wi-hnaⁿ (wwihnaⁿ) - I am grateful to you (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • wi-btha-hoⁿ (wibthahoⁿ) - thank you (Omaha)
  • tha-hoⁿ (tha-hoⁿ′) - to express gratitude, thanks, to thank, btha-hoⁿ (bth-hoⁿ) - I thanked him, shta-hoⁿ (sht-hoⁿ), shna-hoⁿ (shn-hoⁿ) - you thanked him, oⁿ-tha-hoⁿ i (oⁿ-th-hoⁿ i) - we thanked him (FL-Osage)
  • wi-bla-haⁿ (wblahaⁿ) - thank you (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • u-we-hnoⁿ (-we-hnoⁿ) - thankfulness, gratitude (FL-Osage)
  • o-we-na (weena) - be thankful, appreciative, grateful, be glad (CQ-Osage)