talk louder
i-ye
(iyé), i-ye (íye), i-e (ie)
say,
word, talk, speak (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
wa-shkaⁿ-hi (wašką́hi),
wa-shkoⁿ-hi (waškǫ́hi)
hard, with great
effort (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Make loud talking (talk louder to me) .
i-e wa-shkaⁿ-hi
aⁿ-da-ki-de (íe
wašką́hi ą́dakide)
Speaker - Maude Supernaw
word, say, talk - hard, with great effort, strong - to me, you
cause/make happen
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
i-ye (íye)
- word (RR-Quapaw)
i-ye (iyé) ,
i-e (ie) - say (RR-Quapaw)
i-ye (íye)
- talk, speak (RR-Quapaw)
i-ye (iye), i-e (íe)
- speak, talk, speaker, word, language (Omaha)
i-e (í-e)
- a language, to speak, speech (FL-Osage)
i-e (íe)
- talk about, discuss, speak of, talk, say, speak, make a
speech or talk, speak a language, word, words, language,
teachings, one’s word, speech, prayer (CQ-Osage)
i-e (íe)
- speak, speech, language, sentence (Kanza)
______________________________________________________________________________
wa-shkaⁿ hi (wašką́hi), wa-shkoⁿ hi (waškǫ́hi)
- hard, with great effort (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
wa-shkaⁿ (wašką́)
- strong, be strong (RR-Quapaw)
wa-shkoⁿ (wa-shkoⁿ′)
- strength, might, force, power, to struggle hard, effort,
to make an effort (FL-Osage)
wa-shkaⁿ (waašką́)
- try hard, do one's best, make an effort, struggle,
strength, might, force, power (CQ-Osage)
wa-shkaⁿ (washkáⁿ)
- try, do one's best, make an effort (Kanza)