talk louder

 

i-ye (iy), i-ye (ye), i-e (ie)

say, word, talk, speak (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

wa-shkaⁿ-hi (wak̨hi), wa-shkoⁿ-hi (wak̨hi)

hard, with great effort (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Make loud talking (talk louder to me).

 

i-e  wa-shkaⁿ-hi  aⁿ-da-ki-de  (e wak̨hi ̨dakide)

Speaker - Maude Supernaw

word, say, talk - hard, with great effort, strong - to me, you cause/make happen

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • i-ye (ye) - word (RR-Quapaw)
  • i-ye (iy), i-e (ie) - say (RR-Quapaw)
  • i-ye (ye) - talk, speak (RR-Quapaw)
  • i-ye (iye), i-e (e)  - speak, talk, speaker, word, language (Omaha)
  • i-e (-e) - a language, to speak, speech (FL-Osage)
  • i-e (e) - talk about, discuss, speak of, talk, say, speak, make a speech or talk, speak a language, word, words, language, teachings, ones word, speech, prayer (CQ-Osage)
  • i-e (e) - speak, speech, language, sentence (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • wa-shkaⁿ hi (wak̨hi), wa-shkoⁿ hi (wak̨hi) - hard, with great effort (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • wa-shkaⁿ (wak̨) - strong, be strong (RR-Quapaw)
  • wa-shkoⁿ (wa-shkoⁿ′) - strength, might, force, power, to struggle hard, effort, to make an effort (FL-Osage)
  • wa-shkaⁿ (waak̨) - try hard, do one's best, make an effort, struggle, strength, might, force, power (CQ-Osage)
  • wa-shkaⁿ (washkⁿ) - try, do one's best, make an effort (Kanza)