table

 

a-wa-naⁿ-bde (wan̨bde)

 
on, upon - to eat, to dine Speaker - Maude Supernaw
   
  Speaker - Anna Beaver
   
  Speaker - Odestine  McWatters

______________________________________________________________________________

a-wa-naⁿ-bde (wan̨bde)

table (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

table (the table)

 
a-wa-naⁿ-bde  tʰe  (wan̨bde tʰe) Speaker - Alice Crawfish Gilmore

table - inanimate article, singular, standing

 

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • a-wa-naⁿ-bde (wan̨bde) - table (RR-Quapaw)
  • a-wa-noⁿ-bthe (-wa-noⁿ-bthe) - table, a, on which to; wa-noⁿ-bthe, eat; on which to eat: a table (FL-Osage)
  • a-wa-noⁿ-bre (wanǫbre) - table (CQ-Osage)
  • a-wa-noⁿ-ble (áwanoⁿble) - table (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • a () - on (RR-Quapaw)
  • a (a) - on, upon (FL-Osage)
  • a () - on, upon, for (CQ-Osage)
  • a () - on, at (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • wa-naⁿ-bde (waną́bde) - eat a meal, dine, a-wa-naⁿ-bde (awną́bd) - I eat a meal, dine, wa-da-naⁿ-bde (wadną́bd) - you eat a meal, dine (RR-Quapaw)
  • wa-noⁿ-bthe (wanⁿbthe) - an eater (Omaha/Ponca)
  • wa-noⁿ-bthe toⁿ-ga (wanoⁿ́bthe toⁿga) - big eater, glutten (Omaha)
  • wa-noⁿ-bthe (wa-noⁿ́-bthe) - to eat, to dine, a meal, breakfast, dinner, or supper, nourishment, food, a-wa-noⁿ-bthe (a-wá-noⁿ-bthe) - I  am eating, wa-tha-noⁿ-bthe (wa-thá-noⁿ-bthe) - you are eating, oⁿ-woⁿ-boⁿ-btha i (oⁿ-woⁿ́-noⁿ-btha i) - we are eating (FL-Osage)
  • wa-noⁿ-bre (wanó̜bre) - dine, eat, dinner, supper, meal served at noon or in the evening, a-wa-noⁿ-bre (áwanǫbre) - I eat, wa-tha-noⁿ-bre (waánǫbre) - you eat, aⁿ-wa-noⁿ-bra-pe (ąwanó̜brape) - we eat (CQ-Osage)
  • wa-noⁿ-ble (wanóⁿble) - eat a meal, dine (Kanza)