Thursday
______________________________________________________________________________
shka-te haⁿ-ba (kátte hą́ba)
Thursday, literally, play day (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
shka-te haⁿ-ba (kátte hą́ba)
- Thursday, literally, play day (RR-Quapaw)
-
shka-te hoⁿ-ba (skă-te hom-bâ)
- Thursday (LH-Quapaw)
______________________________________________________________________________
-
shka-te (kátte)
- play (RR-Quapaw)
-
shka-de (shkáde)
- play, to play, a-shka-de (ackáde) - I play,
tha-shka-de (˘ackáde) - you play, aⁿ-shka-da
i (aⁿckádai) - we play (Omaha/Ponca)
-
shka-dse (shka-dse)
- to play, to sport, to frolic, a-shka-dse (a-shká-dse)
- I play, tha-shka-dse (tha-shká-dse) - you
play, oⁿ-shka-dsa i (oⁿ-shka-dsa i) - we play
(FL-Osage)
-
shka-tse (káce)
- play (CQ-Osage)
-
shka-je (shkáje)
- play, a-shka-je (ashkáje) - I play,
ya-shka-je (yashkáje) - you play, shka-je (shkáje)
- he/she/it play, aⁿ-shka-da-be (aⁿshkáⁿdabe)
- we play, ya-shka-da-be (yashkádabe) - you
all play, shka-da-be (shkádabe) - they play (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
haⁿ-ba (hą́ba),
haⁿ-pa (hą́pa), hoⁿ-ba (hǫ́ba),
hoⁿ-pa (hǫ́pa) - day, daytime (RR-Quapaw)
-
haⁿ-ba (hąbá),
hoⁿ-ba (hǫbá) - light, the morning light
(RR-Quapaw)
-
hoⁿ-pa (hǫ́pa)
- day (RR-Quapaw)
-
aⁿ-ba (ą́ba)
- morning, before daybreak (RR-Quapaw)
-
hoⁿ-ba (hom-bâ)
- a day, 24 hours (LH-Quapaw)
-
oⁿ-ba (óⁿba)
- day (Omaha/Ponca)
-
hoⁿ-ba (hoⁿ́-ba)
- day (FL-Osage)
-
haⁿ-pa (hą́ąpa)
- day, today (CQ-Osage)
-
haⁿ-ba (háⁿba)
- day (Kanza)
|