sweep, brush away, knock away

 

ka-ti-ze (kattíze), ka-tʰi-ze (katʰíze)

knock, sweep, brush away (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________
broom  

we-ka-ti-zhe  (wékattíže)

Speaker - Fannie Goodeagle Richards

with which to - sweep, brush away

 

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • ka-ti-ze (kattíze), ka-tʰi-ze (katʰíze) - knock, sweep, brush away, a-tʰi-ze (átʰize) - I knock, sweep, brush away, da-tʰi-ze (dátʰize) - you knock, sweep, brush away (RR-Quapaw)
  • kda-ti-ze (kdattíze) - sweep out one's house, a-kda-ti-ze (akdáttize) - I sweep out my house, da-kda-ti-ze (dakdáttize) - you sweep out your house (RR-Quapaw)
  • ga-dsi-zhe (ga-dsí-çe) - to scrape, to sweep away bits of wood, a-dsi-zhe (á-dsi-çe) - I sweep, tha-dsi-zhe (thá-dsi-çe) - you sweep, oⁿ-ga-dsi-zha i (oⁿ-gá-dsi-ça i) - we sweep (FL-Osage)
  • ka-tsiⁿ-zhe (kaacį́že) - scrape or push aside (CQ-Osage)