spring, springtime

 

pe-ta-te (pettáte)

springtime (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

pe-ta-de-taⁿ (péttadéttą)

springtime (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

springtime  

pe-ta-de-taⁿ (péttadéttą)

Speaker - Maude Supernaw

Springtime

 

______________________________________________________________________________

towards spring  

pe-ta-de (pettáde)

Speaker - Fannie Goodeagle Richards

towards spring

 
  Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

summertime, sun shining  

ma-shte  pe-taⁿ  (mašté péttą)

Speaker - Maude Supernaw

warm - summer

 

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • pe-taⁿ (péttą) - summer (RR-Quapaw)
  • be-doⁿ (be-doⁿ) - spring (FL-Osage)
  • pe-taⁿ (pée tą) - in the spring, in springtime, when it is spring (CQ-Osage)

______________________________________________________________________________

  • pe-ta-te (pettáte) - springtime (RR-Quapaw)
  • pe-ta-de-taⁿ (péttadéttą) - springtime (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • pe (pe) - summer - (RR-Quapaw)
  • me (me) - spring (Omaha/Ponca)
  • be (be) - spring, of the year (FL-Osage)
  • pe (pée) - springtime, spring (CQ-Osage)