speak, talk with one

 

o-ki-e (okkie), (okye), o-ki (oki), o-ke (okk)

speak, talk with one (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________
Talk to me! (command)  
aⁿ-ki-a  (ą́kki) Speaker - Maude Supernaw
to me - speak, talk with (command)  

______________________________________________________________________________

I am going to talk to you.  

o-wi-ki  ta  miⁿ-khe  (owikkie tta  mįkh)

Speaker - Maude Supernaw
I to you - speak, talk with - will be - I sitting, doing that  

______________________________________________________________________________

That's all I have to say to you.  

ka-shoⁿ  o-wi-ki  miⁿ-khe  (kaǫ owikkie mįkh)

Speaker - Maude Supernaw
the end, enough - I to you - speak, talk with - I sitting, doing that  

______________________________________________________________________________

Pray (he, she is praying)  

maⁿ-shi  o-ki  niⁿ-khe  (mą́i okk nįkh)

Speaker - Maude Supernaw
upward, heaven - speak, talk with - he, she sitting, doing that  

______________________________________________________________________________

church  
mo-sho-ki  (mą́i okk) Speaker - Alice Crawfish Gilmore

heaven - to speak, talk with

 

______________________________________________________________________________

I am going to church in the morning.  

wi-e  mo-sho-ki  a-kde  ta  miⁿ-khe  ka-sa-ni  (we  mą́i okk  akd  tta  mįkh  kasni)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

I - church - I go home, start homeward - will be - I sitting, doing that - tomorrow

______________________________________________________________________________

Did you go to church yesterday (you go to church)?  
jhi-e  mo-sho-ki  da-kde  (ǰe mą́i okk dakd) Speaker - Alice Crawfish Gilmore
you - church - you go home  

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • o-ki-e (okkie), (okye), o-ki (oki), o-ke (okk) - speak, talk with one, o-a-ki-e (okkie) - I speak, talk with one, o-da-ki-e (odkkie) - you speak, talk with one (RR-Quapaw)
  • maⁿ-shi o-ki (m̨i okk) - Christian, lit."talks on high" (RR-Quapaw)
  • mo-sho-ki (mokki) - church (RR-Quapaw)
  • maⁿ-shi o-ki o-ti (m̨i okk tti) - church, "house to talk above" (RR-Quapaw)
  • o-ki-e (okki) - court a girl, o-a-ki-e (okkie) - I court a girl, o-da-ki-e (odkkie) - you court a girl (RR-Quapaw)
  • wa-goⁿ-ze wa-koⁿ-du kʰi-e (wagⁿze wakⁿdukʰe) - minister, missionary, "teacher who talks to God" (Omaha/Ponca)
  • u-ki-ye (ukiye) - talk with, date, court, talk to (Omaha)
  • u-ʰki-e (u-ḳ-e) - to speak or to talk to one another, to hold an interview, u-wa-ʰki-e (u-w-ḳi-e) - I had an interview, u-tha-ʰki-e (u-th-ḳi-e) - you spoke to him, you had an interview, oⁿ-gu-ʰki-a-i (oⁿ-g-ḳi-a i) - we had an interview (FL-Osage)
  • o-ʰki-e (oʰke) - get together, meeting of a group of people to converse (CQ-Osage)
  • o-ʰki-e (oʰke), o-ʰki (oʰk) - call on the phone, converse with, interview, talk with or to, o-wi-ʰki (owʰki), o-wi-ʰki-e (owʰkie) - I talk to you, oⁿ-waⁿ-tha-ʰki-e (ǫw̨aʰkie) - you all talk to me, o-thi-ki-e koⁿ-tha (oʰkie k̨a) - he wants to talk to you, aⁿ-waⁿ-ʰki-a (ąw̨ʰkia) - talk to me, aⁿ-waⁿ-tha-ʰki-e (ąw̨aʰke) - you talk to me, o-aⁿ-ʰki-e (ǫʰkie) - they called me (CQ-Osage)
  • o-ki-e (oke) - speak to, talk to, to court a woman, o-a-ki-e (okie) - I talk to, o-ya-ki-e (oykie) - you talk to, o-ki-e (oke) - he/she/it talk to, aⁿ-go-ki-a-be (aⁿgkiabe) - we talk to, o-ya-ki-a-be (oykiabe) - you all talk to, o-ki-a-be (okabe) - they talk to, o-wa-ki-e (waki) - to talk to or with them (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • o-ki-ki-e (okkkkie) - talk to each other or oneself, o-a-ki-ki-e (okkikkie) - I talk with another, o-da-ki-ki-e (odkkikkie) - you talk with another (RR-Quapaw)
  • u-ʰki-ʰki-e (u-ḳi-ḳi-e) - talk together, or to each other, to speak to one another, to hold a conversation, a dialogue, oⁿ-gu-ʰki-ʰki-e (oⁿ-g-ḳi-ḳi-e) - we speak to one another (FL-Osage)
  • o-ʰki-ʰki-e (oʰkʰkie) - talk with one another, converse with each other, aⁿ-ko-ʰki-ʰki-e ʰtai (ąkʰkiʰkie ʰti) - lets talk to each other (CQ-Osage)
  • o-ki-ki-e (okkie) - talk with one another, aⁿ-go-ki-ki-a-be (aⁿgkikiabe) - we talk with one another, o-ya-ki-ki-a-be (oykikiabe) - you all talk with one another, o-ki-ki-a-be (okkiabe) - they talk with one another (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • o-ki-ki-e (okkkie) - talk to a relation, o-a-ki-ki-e (okikkie) - I talk with my relation, o-da-ki-ki-e (odkikkie) - you talk with your relation (RR-Quapaw)
  • u-gi-ʰki-e (u-g-ḳi-e) - to speak to a friend or some relation, u-wa-gi-ʰki-e (u-w-gi-ḳi-e) - I spoke to a relative, u-tha-gi-ʰki-e (u-th-gi-ḳi-e) - you spoke to a relative, oⁿ-gu-gi-ʰki-a i (oⁿ-g-gi-ḳi-a i) - we spoke to relatives, u-gi-ʰki-a (u-g-ḳi-a) - speak to him, he who is yours (FL-Osage)
  • o-ki-ʰki-e (okʰkie) - speak to ones own relative, family, or friends (CQ-Osage)
  • o-gi-ki-ye (ogkiye) - talk with one's own, kinsman or friend, o-a-gi-ki-ye (ogikiye) - I talk with my own, aⁿ-wi-gi-ye (aⁿwgikiye) - I talked with you, o-ya-gi-ki-ye (oygikiye) - you talk with your own, o-gi-ki-ya-be (ogkiyabe) - he/she/it talk to their own, aⁿ-go-gi-ki-ya-be (aⁿggikiyabe) - we talk to our own, o-ya-gi-ki-ya-be (oygikiyabe) - you all talk to your own, o-gi-ki-ya-be (ogkiyabe) - they talk to their own (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • i-ye (ye) - word (RR-Quapaw)
  • i-ye (iy), i-e (ie) - say, i-he (ih) - I say, i-she (i) - you say, aⁿ-naⁿ-we (ąn̨we) - we say (RR-Quapaw)
  • i-ye (iye) - speak, talk, speaker, word, language (Omaha)
  • u-kʰi-tʰe i-e (ukʰtʰe i) - foreign word, foreign language (Omaha/Ponca)
  • e (e) - to say, e-pshe (e-pshe), e-gi-pshe (-gi-pshe) - I say, e-she (e-she) - you say, e-oⁿ-gi-thoⁿ i (e-oⁿ-gi-thoⁿ i) - we said (FL-Osage)
  • e (e) - say, ask or tell someone to do something, e-pshe (pe), e-ki-pshe (kipe) - I say, e-she (e), e-ki-she (kie) - you say (CQ-Osage)
  • e-ki-e (kie) - say, talk for another, talk in the presence of others, e-ki-pshe (kipe) - I say, I said, e-ki-she (kie) - you said, e-aⁿ-ki-e (ąkie) - we say (CQ-Osage)
  • e (e), (ee) - say, e-phe (eph) - I say , e-she (esh) - you say, e () - he/she/it say, aⁿ-ga-be (aⁿgbe) - we say, e-sha-be (eshbe) - you all say, a-be (be) - they say (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • i-ye (ye) - talk, speak, i-da (id) - I talk, speak, i-da (da) - you talk, speak, aⁿ-naⁿ-we (ąną́we) - we talk, speak (RR-Quapaw)
  • sa-gi i-e (sag ie), i-e sa-gi (-e sa-g) - loud speech, to speak loud and fast, to speak firmly; earnestly or vehemently, sa-gi i-tha-e (sagi ie) - I speak loud, sa-gi i-tha-e (sagi ae) - you speak loud, sa-gi aⁿ-tha-a i (sagi aⁿaⁿ′ai) - we speak loud  (Omaha/Ponca)
  • i-e (-e) - a language, to speak, i-tha-e (i-th-e) - I speak, i-tha-e (-tha-e) - you speak (FL-Osage)
  • i-e (e) - talk about, discuss, speak of, talk, say, speak, make a speech or talk, speak a language, word, words, language, teachings, ones word, speech, prayer, i-tha-e (ie), i-thai (ii) - I speak of it, i-tha-e (ae), i-thai (ai) - you speak of it (CQ-Osage)
  • i-e (e) - speak, speech, language, sentence, i-a-ye (iye) - I, i-ya-ye (yaye) - you, i-e (e) - he/she/it (Kanza)