slow, late, delay

 

o-sti-te (óstitte)

 

slow

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

______________________________________________________________________________

o-sti-te (óstitte)

slow, be late, to delay (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________
Get up, your slow.  
si-ke  gi-ta  ….  o-sti-te  niⁿ-khe (síke gítta …. óstítte nikhé) Speaker - Alice Crawfish Gilmore
second daughter - get up, arise - …. - slow - you sitting, doing that

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • o-sti-te (óstitte) - slow, be late, to delay, oⁿ-sti-te (ǫ́stitte) - I’m slow, late, o-di-sti-te (ódistítte) - you’re slow, late (RR-Quapaw)
  • skoⁿ wa-zniⁿ-de (shkóⁿ wazníⁿde) - slow, movement, to be slow and deliberate in one's movements, to work slowly or take a long time to do something, shkoⁿ aⁿ-waⁿ-zniⁿ-de (ckaⁿ´ aⁿwaⁿ´s͓ninde) - I am moving slow, shkoⁿ wa-thi-zniⁿ-de (ckaⁿ´ wa¢ís͓ninde) - you are moving slow (Omaha/Ponca)
  • we-sni-de (weçnide) - slow (Omaha)
  • wa-sni-de (waçnide) - tardy, late (Omaha)
  • wa-stu-dse (wa-çtú-dse) - slow movements, slow walking or moving (FL-Osage)
  • o-shtsu-tse (ošcúuce) - slowpoke, slow person, pokey one (CQ-Osage)