powder, baby powder

 

shi-zhi-ka  a-ka-kaⁿ  (šižíka ákakką)

  
baby - sprinkle on Speaker - Maude Supernaw

______________________________________________________________________________

shi-zhi-ka  a-ka-kaⁿ  (šižíka ákakką)

baby powder (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • shi-zhi-ka (šižíka, šižíkka), shi-zhi-k'a (šížikʔá) - baby (RR-Quapaw)
  • shiⁿ-ga zhiⁿ-ga (shíⁿgazhíⁿga) - baby, child, infant (Omaha/Ponca)
  • zhiⁿ-ga zhiⁿ-ga (zhiⁿ-gá zhiⁿ-ga) - baby (FL-Osage)
  • ʰpa-zhiⁿ (ʰpáažį), ʰpa-ta-zhiⁿ (ʰpáatažį) - baby, infant, babyhood, infancy (CQ-Osage)
  • zhiⁿ-ga zhiⁿ-ga (zhiⁿgá zhíⁿga), hiⁿ-ga hiⁿ-ga (hiⁿgá híⁿga) - child, infant, children (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • a-ka-kaⁿ (ákakką) - powder, sprinkle on (RR-Quapaw)
  • a-ka-xtaⁿ (ákaxtą) - pour water on, baptize, a-ka-xtaⁿ (áakaxtą) - I pour water on, baptize, a-da-ka-xtaⁿ (ádakaxtą) - you pour water on, baptize, oⁿ-ka-ka-xtaⁿ-we (ǫkákaxtąwe) - we pour water on, baptize (RR-Quapaw)
  • a-ka-xtaⁿ-xtaⁿ (ákaxtąxtą) - sprinkle repeatedly (RR-Quapaw)
  • pe-ni a-ga-xtoⁿ (péni agaxtoⁿ) - baptize, anoint (Omaha)
  • a-ga-xtaⁿ (ágaxtaⁿ) - powder, baby powder, "spill it on" (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • ka-xtaⁿ (kaxtą́) - pour out, empty something, a-xtaⁿ (áxtą) - I pour out, da-xtaⁿ (dáxtą) - you pour out (RR-Quapaw)
  • ni ga-xtoⁿ (ní-ga-xtoⁿ) - to pour water, to spill water (FL-Osage)
  • wa-hi ga-xtoⁿ (wa-hí-ga-xtoⁿ) - spilling bones, throwing dice (FL-Osage)
  • o-ka-xtaⁿ (okáxtą), o-ka-xta (okáxta) - pour or dump out (CQ-Osage)

______________________________________________________________________________

  • xtoⁿ (xtoⁿ) - to spill, to slop over, ʰpa-xtoⁿ (p̣̣a-xtoⁿ) - I spilled it, shpa-xtoⁿ (shpá-xtoⁿ) - you spilled it, oⁿ-ba-xtoⁿ i (oⁿ-bá-xtoⁿ i) - we spilled it (FL-Osage)
  • xtaⁿ (qtaⁿ) - drip, pour, to drop, as a liquid (Omaha/Ponca)
  • xtaⁿ (xtáⁿ) - leak in, drip out, empty out, spill (Kanza)