ni po-to-xe (nippóttoxe)
water - explode, burst	Speaker - Louis Quapaw
	Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

ni po-to-xe (nippóttoxe)

soda pop, exploding water (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

• ni po-to-xe (nippóttoxe) - soda pop, exploding water (RR-Quapaw)
• ni ka-pxo-ʰke (niikáapxoʰke) - soda pop, soft drink, literally, liquid explodes (CQ-Osage)
• ni ga-pʰo-ke (ni gaphóke), ni ga-pʰo-ki (ní gaphóki) - soda pop (Kanza)

______________________________________________________________________________

• ni (ni) - water, liquid, stream, lake (RR-Quapaw)
• ni (ni) - water, liquid, river (Omaha/Ponca)
• ni (ni) - water, river, rivulet, creek (FL-Osage)
• ni (níi) - water, any fluid, liquid (CQ-Osage)
• ni (ni) - water, river, liquid (Kanza)

______________________________________________________________________________

• po-to-xi (póttoxi) - burst from a shot or punch (RR-Quapaw)
• ta-to-xi (táttoxi) - burst, to cause by burning (RR-Quapaw)
• ba-to-xi (battóxi) - burst by punching, pushing (RR-Quapaw)
• bi-to-xi (bittóxi) - burst from pressure/weight (RR-Quapaw)
• di-to-to-xi (dittóttoxi) - thunder, one of the sounds of (RR-Quapaw)
• di-to-xi (dittóxi) - discharge, make a bang (RR-Quapaw)
• ka-to-xi (kattóxi) - burst, break open (RR-Quapaw)
• naⁿ-to-xi (nąttóxi) - step on and burst something (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

• da-ʰpo-ʰki (dá-p̣o-ḳi) - to explode, percussion (FL-Osage)
• ga-ʰpo-ki (ga-p̣ó-ḳi) - to make a dull thud or sound by striking a soft object (FL-Osage)
• ga-po-ʰki-oⁿ-he (ga-pó-ḳi-oⁿ-he) - to crash with a blow (FL-Osage)
• thi-ʰpo-ki (thi-p̣ó-ḳi) - a report, as from the firing of a gun (FL-Osage)
• ka-pxo-ʰke (kaapxóʰke) - burst, explode, pop, hit someone on the back, knocking the wind out, stun, crash (CQ-Osage)
• bu-pʰo-ke (buphóke) - popping sound from bursting (Kanza)
• ga-pʰo-ki (gaphóki) - popping sound made when hitting (Kanza)

______________________________________________________________________________

• ʰpo-ʰki-e (p̣o-ḳi-é) - a sound like a report of a gun or a popgun (FL-Osage)
• pʰo-ki (phoki), pʰo-ke (phoke) - thudding, popping (Kanza)