over, on top of

 

a-shi  (i)

 
on, over Speaker - Alice Crawfish Gilmore

______________________________________________________________________________

a-shi (i)

over, on top of (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________
up on a hill  
a-ni  a-shi  (ni i) Speaker - Maude Supernaw
hill - on top of  

______________________________________________________________________________
 

coat  
a-shi-niⁿ  (inį) Speaker - Maude Supernaw
over, on top of - to wear  
  Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • a-shi (i) - over, on top of, ni kʰe a-shi de kʰe (n kʰe i de kʰ) - the water goes (flows) over (ice formed earlier), shoⁿ-ke a-kniⁿ a-ni a-shi tʰaⁿ, i-bniⁿ-aⁿ (̨keaknį ni i tʰ̨, bnį̨) - I think the horse is standing on the hill, iⁿ a-shi (į i) - on the stone, ni a-shi (ni i) - on the water (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • a-shi (shi) - out, outside of the house (Omaha/Ponca)
  • a-shi (a-shi), a-shi-ʰta (a-sh-ṭa) - out (FL-Osage)
  • a-shi (i), a-shi-ʰta (iʰta) - outside, outdoors (CQ-Osage)