a-shi-ti  (ášitti)
outside, outdoors	Speaker - Maude Supernaw

______________________________________________________________________________

a-si-chi  (ásičí)
outside, outdoors	Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

a-shi-ti  (ášitti)

outside, outdoors (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________
 

Cold outside.
a-shi  sni-wa-te  (áši sníwatté)	Speaker - Alice Crawfish Gilmore
outside - cold weather

______________________________________________________________________________

Is it hot outside?
ta-ka-te  a-shi-jhi  (tákkatte ášiǰi)	Speaker - Alice Crawfish Gilmore
hot - outside

______________________________________________________________________________

I saw some footprints outside my house.
si-kde  a-shi-ti  i-da-de  (sikdé ášitti idáde)	Speaker - Maude Supernaw
footprints - outside - I see

______________________________________________________________________________

It's awful hot outside.
ka-te  hi  a-shi-ti  (kkátte ášitti)	Speaker - Maude Supernaw
hot - very - outside

______________________________________________________________________________

It's light outdoors (it's warm outside).
ma-shte  a-shi-ti  (mašté ášitti)	Speaker - Maude Supernaw
warm - outside

______________________________________________________________________________

It's a pretty day outside.
haⁿ-pa  ho-taiⁿ  a-shi-ti  (hą́pa hóttąį ášitti)	Speaker - Maude Supernaw
day - very good - outside

______________________________________________________________________________

I'm going outside (alone or 1s moving cont. aux.).
a-si-chi  bde  naⁿ-hi  (ásičí bdé nąhí)	Speaker - Odestine McWatters
outside - I go - alone, all alone or 1s moving cont. aux.

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

• a-shi-ti (ášitti) - outside, outdoors (RR-Quapaw)
• a-shi-a-di (áshiádi) - outside, elsewhere, outside of that place, not here (Omaha/Ponca)
• a-shi (áshi) - out, outside of the house (Omaha/Ponca)
• a-shi-a-ta (áshiatá) - outside, outdoors, outside of something (Omaha/Ponca)
• a-shi-a-ta (awshiáta) - out (Omaha)
• a-shi-ʰta (a-shí-ṭa), a-shi (a-shi) - outside, out (FL-Osage)
• a-shi-ʰta (ášiʰta), a-shi (áši) - outside, outdoors (CQ-Osage)
• a-shi-ta (áshita) - outside, outdoors (Kanza)