night, good night

 

haⁿ (hą), hoⁿ (hǫ)

night (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

ho-taⁿ (hóttą)

good (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

good night

 
ho  ho-toⁿ  (ho hóttǫ) Speaker - Odestine McWatters
night - good  

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • haⁿ (hą), hoⁿ (hǫ) - night (RR-Quapaw)
  • hoⁿ (hoⁿ) - night (Omaha/Ponca)
  • hoⁿ (hoⁿ) - night (FL-Osage)
  • haⁿ (hą́ą) - night, nighttime, during the night, at night, nocturnal (CQ-Osage)
  • haⁿ (haⁿ) - night, a Kaw gens (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • ho-taⁿ (hóttą) - good, aⁿ-ho-taⁿ (ąhóttą) - I’m good, di-ho-taⁿ (dihóttą) - your good (RR-Quapaw)
  • u-daⁿ (údaⁿ) - good, to be good, aⁿ-u-daⁿ (aⁿúdaⁿ) - I am good, thi-u-daⁿ (¢iúdaⁿ) - you are good, wa-u-daⁿ i (waúdaⁿi) - we are good (Omaha/Ponca)