mulberry tree

 

zhaⁿ  to-hi  (ą ttohi)

 
tree - blue, green Speaker - Maude Supernaw

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • zoⁿ-zi u-kʰe-thiⁿ (zoⁿz ukʰthiⁿ) - mulberry, common mulberry (Omaha/Ponca)
  • zhoⁿ da-da-ze (zhoⁿ-da-da-e) - the mulberry tree (Morus), when this wood is used for fuel it makes a crackling sound (FL-Osage)
  • zhaⁿ da-da-ze (zhⁿ dadze) - mulberry tree, used for making pipe stems (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • zhaⁿ (ą), zhoⁿ (ǫ) - wood, tree (RR-Quapaw)
  • zhoⁿ (zhoⁿ) - wood, tree, yard of cloth, span of horses (Omaha/Ponca)
  • zhoⁿ (zhoⁿ) - wood, a tree, fuel (FL-Osage)
  • zhaⁿ (ą́ą) - tree, log, wood, lumber, stick, pole, woods, forest (CQ-Osage)
  • zhaⁿ (zhaⁿ) - wood, a tree, or log (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • to (tto) - blue, green, grue (RR-Quapaw)
  • to-ho (ttho) - blue, green, grue (RR-Quapaw)
  • ma-xpi to (maxp tto) - blue, sky blue color (RR-Quapaw)
  • sa to-ho (s ttho) - blue or green, dark (RR-Quapaw)
  • tu (tu) - blue, green (Omaha/Ponca)
  • tu (tu) - any blue (Omaha)