______________________________________________________________________________
|
ka-soⁿ-ti (kasǫ́ttí) |
|
|
morning, in the morning |
Speaker - Alice Crawfish Gilmore |
______________________________________________________________________________
ka-sa-ni-a-ti (kásaniáti)
morning (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
ka-saⁿ-ti (kásąttí),
ka-soⁿ-te (kasǫ́tte)
morning, this (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
ka-sa-ni-a-ti (kásaniáti) - morning (RR-Quapaw)
-
ka-saⁿ-ti (kásąttí), ka-soⁿ-te (kasǫ́tte) - morning, this (RR-Quapaw)
-
ga-soⁿ-iⁿ-xtsi (ga-çoⁿ´-iⁿ-xtsi)
- dawn, early morning (FL-Osage)
-
ka-siⁿ-xtsi (kaasį́xci),
ka-siⁿ-e xtsi (kaasį́exci) - in the early morning,
morning, this morning (CQ-Osage)
-
ga-siⁿ-xtsi (gasíⁿxci),
ga-si-xtsi (gasíxci) - morning, in the morning (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
ka-sa-ni (kasáni),
ka-saⁿ-niⁿ (kasą́nį) - tomorrow (RR-Quapaw)
-
ga-soⁿ thiⁿ (gaçoⁿ thiⁿ)
- tomorrow (Omaha)
-
ga-soⁿ-iⁿ (ga-çoⁿ´-iⁿ)
- the morrow, dawn of another day (FL-Osage)
-
ga-soⁿ iⁿ do (ga-çoⁿ´ iⁿ do)
- to-morrow, some time (FL-Osage)
-
ka-siⁿ (kaasį́),
ka-siⁿ-taⁿ (kaasį́tą) - tomorrow (CQ-Osage)
-
ga-siⁿ (gasíⁿ),
ga-si-daⁿ (gasídaⁿ), ga-si-da (gasída)
- tomorrow (Kanza)
