Mary, Jesus's Mother

 

wa-kaⁿ-ta  e-haⁿ  niⁿkhe, e-haⁿ-ko-we-tʰaⁿ

 
(wakk̨tta  eh̨  nįkh eh̨  ǫkwettą) Speaker - Maude Supernaw
God - mother - he/she standing doing that - mother - we, rather than others

______________________________________________________________________________

wa-kaⁿ-ta e-haⁿ-ko-we-tʰaⁿ, Mary a-niⁿ niⁿ

 
(wakk̨tta  eh̨  ǫkwettą, Mary an̨ nį) Speaker - Maude Supernaw
God - mother - we, rather than others - Mary - she have - he/she moving doing that

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • wa-ʰkoⁿ-ta i-zhiⁿ-ke i-hoⁿ (waʰk̨ta įke iih̨) - mother of Jesus, Mary, literally, Gods sons mother (CQ-Osage)