______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
|
Walking Bull Buffalo (personal name) |
|
|
te
to-ka
maⁿ-niⁿ
(tte tóka mąnį́) |
Speaker - Maude Supernaw |
|
buffalo - male animal - to walk |
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
to-ka (tóka)
- male animal (RR-Quapaw)
-
nu-ga (núga)
- male animal,
applied to animals and birds, not humans (Omaha/Ponca)
-
do-ga (do-gá)
- male (FL-Osage)
-
to-ka (tooká)
- male (CQ-Osage)
-
doⁿ-ga (doⁿgá),
do-ga (dogá) - male (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
te to-ka (tte tóka)
- buffalo bull, domestic bull (RR-Quapaw)
-
te nu-ga (tenúga)
- buffalo bull, male buffalo (Omaha/Ponca)
-
ʰtse do-ga (ṭse dó-ga)
- buffalo bull (FL-Osage)
-
ʰtse to-ka (ʰceetóoka)
- buffalo bull (CQ-Osage)
-
tse doⁿ-ga (cedóⁿga)
- buffalo, buffalo bull (Kanza)
