Come see me.  (request)
aⁿ-ki-toiⁿ  tʰi  hne  (šíną ąkitoį tʰi hné)	Speaker - Maude Supernaw
you look at me - arrive, to have come here - request
* possibly “we dual, look at each other”

_______________________________________________________________________________________

Come back and see me, again.  (request).
shi-naⁿ  aⁿ-ki-toiⁿ  tʰi  hne  (šíną ąkitoį tʰi hné)	Speaker - Maude Supernaw
again - you look at me - arrive, to have come here - request
* possibly “we dual, look at each other”

_______________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

• gi-doⁿ-be tsi (gidóⁿbe cí) - visit, go/come to see someone, gi-toⁿ-be a-tsi (gitóⁿbe ací) - I visit, go/come to see someone, gi-shtoⁿ-be ya-tsi (gishtóⁿbe yací) - you visit, go/come to see someone, gi-doⁿ-be tsi (gidóⁿbe cí) - he/she/it visit, go/come to see someone, aⁿ-gi-doⁿ-be aⁿ-tsi-be (aⁿgidóⁿbe aⁿcíbe) - we visit, go/come to see someone, gi-shtoⁿ-be ya-tsi-be (gishtóⁿbe yacíbe) - you all visit, go/come to see someone, gi-doⁿ-be tsi-be (gidóⁿbe cíbe) - they visit, go/come to see someone (Kanza)

_______________________________________________________________________________________

• gi-doⁿ-be (gi-doⁿ´-be) - to view one's own property, a-gi-ʰtoⁿ-be (a-gi-ṭoⁿ´-be) - I am looking at my own, tha-gi-shtoⁿ-be (tha-gi-shtoⁿ´-be) - you are looking at your own (FL-Osage)
• ʰki-ʰtoⁿ-ba (ḳi-ṭoⁿ´-ba), ʰki-ʰtoⁿ-be (ḳi-ṭoⁿ´-be) - looked over one's self (FL-Osage)
• ʰki-ʰtoⁿ-pe (ʰkíʰtǫpe) - look at oneself, look at one's own, ʰki-ʰtoⁿ-pa (ʰkíʰtǫpa!) - look at yourself!, aⁿ-ʰki-ʰtoⁿ-pe (ąʰkíʰtǫpe) - we're looking at ourselves (CQ-Osage)
• ki-ʰtoⁿ-pe (kiʰtǫ́pe) - watch one's own things, look at one's own things, a-ʰki-ʰtoⁿ-iⁿ (áʰkiʰtǫį) - I look at my (CQ-Osage)
• ki-toⁿ-pe (kítǫpe) - see someone, look with regard to someone, look down on benevolently, watch over, aⁿ-tha-ki-shtoⁿ (ąðákištǫ) - you see me, wa-tha-ki-toⁿ (waðákitǫ) - you see us, wa-tha-ki-shtoⁿ-pa-pi (waðákištǫ́papi) - you look upon us, wa-ki-toⁿ-pa-pi (wakítǫpapi) - look upon us (CQ-Osage)
• ki-toⁿ-pe (kítǫpe) - look at something that belongs to someone (CQ-Osage)
• i-ki-ʰtoⁿ-pe (íkiʰtǫpe), i-ki-ʰtoⁿ-e (íkiʰtǫe) - visit a relative or one's own family (CQ-Osage)

_______________________________________________________________________________________

• ki (kkik)  - reflexive-reciprocal, ourselves, each other (RR-Quapaw)
• ki (ki) - dative-possessive-benefactive, his, hers, for him, for her (RR-Quapaw)
• k or ki (k~kik) - suus, reflexive-possessive, one’s own (RR-Quapaw)
• ki (ki) - returning to here, be (RR-Quapaw)

_______________________________________________________________________________________

• ʰki (ʰkik) - reflexive, oneself, subject’s own; reflexive-benefactive, for subject’s own self, for subject’s own; reciprocal, each other, for each other (CQ-Osage)
• ki (ki) - dative, to someone; benefactive, for someone, in someone’s place, someone else’s, with respect to someone else, with involvement of someone else, for him, to his, on his, his; inceptive, again, anew, redo, pay back (CQ-Osage)
• ki (kik) - suus, reflexive possessive, subject’s own things or persons (CQ-Osage)
• ki (kik) - vertitive, return in motion verbs (CQ-Osage)

_______________________________________________________________________________________

• ki (ki(g)) - reciprocal, each other, one another (Kanza)
• ki (ki(g)) - reflexive, oneself (Kanza)
• gi (gi) - dative, to someone (Kanza)
• gi (gi(g)) - suus, one's own (Kanza)
• gi (gi) - vertitive, motion back to somewhere, go back, return (Kanza)

_______________________________________________________________________________________

• toⁿ-we (tǫ́we) - look at something, taⁿ-we (ttą́we) - I look at, shtaⁿ-we (štą́we) - you look at, taⁿ-we (tą́we) - he, she looks at (RR-Quapaw)
• doⁿ-be (dóⁿbe) - to look at, to perceive any object, to see it, toⁿ-be (t͓aⁿ-be) - I look, shtoⁿ-be (ctaⁿ-be) - you look, aⁿ-doⁿ-ba i (aⁿdaⁿbai) - we look, doⁿ-ba-ga (daⁿbagă), look, imperative, wi-toⁿ-be (witaⁿbe) - I look at you, aⁿ-shtoⁿ-be (aⁿctaⁿbe) - you look at me  (Omaha/Ponca)
• doⁿ-be (doⁿ-be) - to see, to perceive, to scrutinize, to watch (FL-Osage)
• doⁿ-be (doⁿ΄-be) - to see, wa-ʰtoⁿ-be (wa-ṭoⁿ΄-be) - I saw them, wa-shtoⁿ-be (wa-shtoⁿ΄-be) - you saw them (FL-Osage)
• doⁿ-be (doⁿ΄-be) - to see, ʰtoⁿ-be (ṭoⁿ΄-be) - I see, shtoⁿ-be (shtoⁿ΄-be) - you see, wi-ʰtoⁿ-be (wi-ṭoⁿ΄-be) - I see you, I look upon you (FL-Osage)
• toⁿ-pe (tǫ́pe), toⁿ (tǫ́), toⁿ-iⁿ (tǫ́į), toⁿ-e (tǫ́e) - see, observe, watch, look, look at, on, or upon, ʰtoⁿ-pe (ʰtǫ́pe) - I watch it, I look, ʰto-iⁿ (ʰtóį) - I look, shtoⁿ-pe (štǫ́pe) - you watch it, toⁿ-pe (tǫ́pe) - he watches it, aⁿ-toⁿ-pe (ątǫ́pe) - we watch it, toⁿ-pa (tǫ́pa) - look! (CQ-Osage)
• doⁿ-be (dóⁿbe) - see, look at, toⁿ-be (ttǫ́be), (tómbe) - I look at it, shtoⁿ-be (štǫ́be), (shtómbe) - you look at it, doⁿ-be (dǫ́be), (dómbe) - she, he, it looks at it, aⁿ-doⁿ-be (ądǫ́be), (aⁿdómbe) - you and I look at it, aⁿ-doⁿ-be (aⁿdómbabe) - we look at it, shtoⁿ-ba-be (shtómbabe) - you all look at it, doⁿ-ba-be (dómbabe) - they look at it, wi-toⁿ-be (witóⁿbe) - I see you, aⁿ-doⁿ-ba-be (ądǫ́babe), (aⁿdómbabe) - we look at it/them, we looked at it/them (Kanza)