lie down to sleep

 

zhoⁿ-ki-de (̨kkid)

lie down to sleep (RR-Quapaw)

________________________________________________________________________________________

I want to lay down (I am going to lie down to sleep).

 
zhoⁿ-ki-de ta miⁿkhe (̨kkid  tta mįkh)

Speaker - Maude Supernaw

lie down to sleep - will be - I sitting doing that  

________________________________________________________________________________________

Lets go to bed.

 
aⁿ-zhoⁿ-ki-de aⁿ-ki-wi-taⁿ (ą̨kkid ąkiwittą́) Speaker - Maude Supernaw
* possibly. we (dual) lie down to sleep - together, to come together, plural  

________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

         zhoⁿ-ki-de (̨kkid) - lie down to sleep, (̨akkid) - I lie down to sleep, (̨dakkid) - you lie down to sleep (RR-Quapaw)

________________________________________________________________________________________

         zhaⁿ (ą), zhoⁿ (ǫ) - lie, recline, a-zhaⁿ (ą) - I lie, recline da-zhaⁿ (dą) - you lie, recline (RR-Quapaw)

         zhoⁿ (zhoⁿ) - recline, lie, lie down, to sleep, a-zhoⁿ (ajⁿ) - I lie down, recline, tha-zhoⁿ (ajⁿ) - you lie down, recline, aⁿ-zhoⁿ i (aⁿjⁿi) - we lie down, recline (Omaha/Ponca)

         zhoⁿ (zhoⁿ) - day, night, sleep, day, night, 24-hour period, "a sleep" (Omaha/Ponca)

         zhoⁿ (zhoⁿ) - to sleep, a-zhoⁿ (a-zhoⁿ) - I sleep, tha-zhoⁿ (tha-zhoⁿ) - you sleep, oⁿ-zhoⁿ i (oⁿ-zho i) - we sleep (FL-Osage)

         zhaⁿ (ą́ą) - sleep, go to sleep, lie down to sleep, go to bed, sleep over, stay all night, sleep, night's rest, overnight stay, tha-zhaⁿ (aą́ą) - you sleep, aⁿ-zhaⁿ (ąą́ą) - we sleep (CQ-Osage)

         zhaⁿ (zhaⁿ) - day, a sleep (Kanza)

         zhaⁿ (zhaⁿ) - lie down, sleep, recline, a-zhaⁿ (azháⁿ) - I lie down, sleep, recline, ya-zhaⁿ (yazháⁿ) - you lie down, sleep, recline, zhaⁿ (zhaⁿ) - he/she/it/they lie down, sleep, recline, aⁿ-zhaⁿ-be (aⁿzháⁿbe) - we lie down, sleep, recline, ya-zhaⁿ-be (yazháⁿbe) - you all lie down, sleep, recline, zhaⁿ-be (zháⁿbe) - they lie down, sleep, recline (Kanza)

________________________________________________________________________________________

         ki-de (kde) - cause one's own, reflexive-possessive causative (RR-Quapaw)

         gi-de (gi-the) - make to be (FL-Osage)

         ʰki-the (ʰke) - make oneself, to do or be (CQ-Osage)

         ki-the (ke) - make or have someone engage voluntarily in some act, let or allow someone to do something (CQ-Osage)         zhaⁿ (zhaⁿ) - day, a sleep (Kanza)

         kʰi-ye (khye) - cause to do; let, allow to do, dative causative auxiliary (Kanza)