hot

ta-ka-te (tákkátte)

 

hot

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

_______________________________________________________________________________________

ta-ka-te hi (tákkátte hí).

 

hot - very

Speaker - Maude Supernaw

_______________________________________________________________________________________

ta-ka-te (tákkatte)

hot, to be hot (RR-Quapaw)

_______________________________________________________________________________________

hot white woman

 

wa-jhi-ni  mi  ta-ka-te  (waǰíni mi tákkatte)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

white people - female - hot, to be hot

_______________________________________________________________________________________

Is it hot outside?         .

 

ta-ka-te  a-shi-jhi  (tákkatte ášiǰi)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

hot - outside

_______________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • ta-ka-te (tákkatte) - hot, to be hot, aⁿ-ta-ka-te (ątákkatte) - I am hot, di-ta-ka-te (dittákkatte) - you are hot (RR-Quapaw)
  • na-ka-de (nákade) - heat (Omaha)
  • da-ʰka-dse (dá-ḳa-dse) - hot, oⁿ-da-ʰka-dse (oⁿ́-da-ḳa-dse) - I am hot, a-thi-da-ʰka-dse (á-thi-da-ḳa-dse) - you are hot, da-wa-ʰka-dsa i (da-wa-ḳa-dsa i) - we are hot (FL-Osage)
  • ta-ʰka-tse (táaʰkace) - be hot to the touch, be warm, an object or a substance, or a person only in special circumstances, such as with fever, does not apply to weather (CQ-Osage)
  • da-ka-je (dákaje) - hot, as a person, stove (Kanza)

_______________________________________________________________________________________

  • ka-te (kkátte) - hot, to be hot, aⁿ-ka-te (ą́kkatte) - I am hot, di-ka-te (díkkatte) - you are hot (RR-Quapaw)
  • ʰka-tse (ʰkace) - heat, hot (CQ-Osage)