horse, black horse

 

shoⁿ-ke  a-kniⁿ  sa  (ǫ́ke knį  sa)

 

dog - to sit upon - black

Speaker - Maude Supernaw

_________________________________________________________________________________

shoⁿ-ke a-kniⁿ (ǫ́ke knį)

horse (RR-Quapaw)

_________________________________________________________________________________

sa (sa)

black that is near, distinct (RR-Quapaw) _________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • shoⁿ-ke a-kniⁿ (ó̜ke knį) - horse (RR-Quapaw)
  • shoⁿ-ge a-gthiⁿ (shⁿge gthiⁿ) - to ride a horse, shoⁿ-ge a-gthiⁿ (cage agiⁿ) - I ride a horse, shoⁿ-ge a-tha-gthiⁿ (cage aagiⁿ) - you ride a horse, shoⁿ-ge aⁿ-ga-gthiⁿ i (cage agagiⁿ i) - we ride a horse (Omaha/Ponca)

_________________________________________________________________________________

  • shoⁿ-ke (ǫ́ke) - dog (RR-Quapaw)
  • shoⁿ-ge (shⁿ-ge) - horse (Omaha/Ponca)
  • shoⁿ-ge (shoⁿ́-ge) - dog or wolf (FL-Osage)
  • shoⁿ-ke (ǫ́ke) - dog, wolf (CQ-Osage)
  • shoⁿ-ge (shⁿge) - horse (Kanza)

_________________________________________________________________________________

  • a-kniⁿ (akn̜) - sit on (RR-Quapaw)
  • a-gthiⁿ (gthiⁿ) - sit, to sit on something, a-a-gthiⁿ (agiⁿ) - I sit, a-tha-gthiⁿ (agiⁿ) - you sit, aⁿ-ga-gthiⁿ i (agagiⁿ i) - we sit (Omaha/Ponca)
  • a-gthiⁿ (-gthiⁿ) - to sit upon, to sit upon a cushion, robe, or chair, a-a-gthiⁿ (-a-gthiⁿ) - I sit upon,  I sit on a cushion, a-tha-gthiⁿ (-tha-gthiⁿ) - you sit upon, you sit on a cushion, oⁿ-ga-gthiⁿ i (oⁿ-ga-gthiⁿ i) - we sit on a cushion (FL-Osage)
  • a-dliⁿ (dlįi), a-liⁿ (lįį) - sit upon, ride on, place upon, upon, chair, a-tha-liⁿ (alįį) - you sit upon (CQ-Osage)
  • a-liⁿ (áliⁿ) - sit on, chair, teen formative (Kanza)
  • a-li (áli), a-liⁿ (áliⁿ) - sit on something (Kanza)

_________________________________________________________________________________

  • a-kniⁿ (knį) - chair, seat (RR-Quapaw)
  • a-gthiⁿ (gthiⁿ) - chair, seat (Omaha/Ponca)
  • a-gthiⁿ (-gthiⁿ) - a chair (FL-Osage)
  • a-liⁿ (alįį) - chair, seat (CQ-Osage)
  • a-liⁿ(áli) - chair, seat (Kanza)

_________________________________________________________________________________

  • kniⁿ (knį), kdiⁿ (kdį) - sit, be in a place, camp, be sitting, a-kniⁿ (knį) - I sit, be in a place, camp, be sitting, da-kniⁿ (dknį) - you sit, be in a place, camp, be sitting, oⁿ-kniⁿ-we (ǫkn̜we) - we sit, be in a place, camp, be sitting (RR-Quapaw)
  • gthiⁿ (gthiⁿ) - to sit, a-gthiⁿ (a-gthiⁿ) - I sit, tha-gthiⁿ (tha-gthiⁿ) - you sit, oⁿ-gthiⁿ i (oⁿ-ghtiⁿ i) - we sit (FL-Osage)
  • liⁿ (l̜į) - sit (CQ-Osage)
  • gliⁿ (glíⁿ) - sit (Kanza)
  • liⁿ (liⁿ) - sit, stay, dwell, continue (Kanza)

_________________________________________________________________________________

  • sa (sa) - black that is near, distinct (RR-Quapaw)
  • sa-be (sbe) - black, black for a nearby object (Omaha/Ponca)
  • sa-be (á-be) - black (FL-Osage)
  • sa (sa), sa-pe (sápe) - black (CQ-Osage)
  • sa-be (sábe) - black, a nearby black (Kanza)