headache
_____________________________________________________________________________________
pa-hiⁿ-te (ppahį́te)
headache, to have a (RR-Quapaw)
_____________________________________________________________________________________
I've got a headache.
pa-hi aⁿ-de miⁿ-khe (ppahí ądé mįkhé)
Speaker - Alice Crawfish Gilmore
head - I hurt - I sitting, doing that
_____________________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
pa-hiⁿ-te (ppahį́te)
- headache, to have a, pa-hi aⁿ-te (ppahí ąté)
- my head hurts, pa-hi diⁿ-te (ppahí diįté) -
your head hurts, pa-hi waⁿ-te-a-we (ppahí wą́teáwe)
- we, our head hurts (RR-Quapaw)
_____________________________________________________________________________________
pa-hi (ppahí)
- head (RR-Quapaw)
pa-hiⁿ (pahíⁿ)
- head hair (Omaha/Ponca)
ʰpa-xiⁿ (p̩a-xiⁿ)
- hair of the head (FL-Osage)
ʰpa-hiu (p̩a-hiú)
- the hair of a man's head (FL-Osage)
ʰpa-xiⁿ (ʰpaxį) ,
ʰpa-hiⁿ (ʰpahí̜į) - hair of the head or neck
of a human or an animal, mane (CQ-Osage)
pa-hiⁿ (páhiⁿ)
- hair (Kanza)
pa-hu (pahú) -
hair of the human head below the crest (Kanza)
pa-xiⁿ (páxiⁿ)
- mane, hair on a buffalo's head (Kanza)
_____________________________________________________________________________________
iⁿ-de (įdé)
- ache, hurt (RR-Quapaw)
iⁿ-te (įté)
- pain, to have a, aⁿ-te (ąté) - I have pain,
di-iⁿ-te (díįte) - you have pain, waⁿ-te-a-we
(wą́teáwe) - we have pain (RR-Quapaw)
ni-e (ní-e)
- an ache, a pain, a-ni-e (a-ni-e) , oⁿ-ni-e
(oⁿ-ní-e) - I have pain, thi-ni-e (thi-ni-e)
- you have pain (FL-Osage)
ni-e (níe) - hurt,
experience pain, a-ni-e (aníe) , aⁿ-ni-e
(ąníe) - it hurts me, I feel pain, thi-ni-e ( ðiníe) , tha-ni-e (ðaníe) - it hurts you, you feel
pain, aⁿ-ni-e (ąníe) , wa-ni-e waníe)
- it hurts us, we feel pain (CQ-Osage)
ne (ne)
- have an ache or pain, to be hurt (Kanza)