Haⁿ-ka, Difficult Female Haⁿ-ka  (personal name)

haⁿ-ka  mi  te-xi  (hą́ka mi ttxi)  

 

Speaker - Fannie Goodeagle Richards

haⁿka - female - difficult, hard to obtain, sacred, precious

_____________________________________________________________________________________

haⁿ-ka  mi  te-xi  (hak͓a mi tqi)

female name (JOD-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • haⁿ-ka mi te-xi (hak͓a mi tqi) - female name (JOD-Quapaw)
  • haⁿ-ka miⁿ ʰtse-xi (h̨ka m̨į ʰcxį) - female name, The Favored (Osage)
  • haⁿ-ga mi tse-xi (hⁿga mi cxi) - female name (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

  • haⁿ-ka (hañ́ʞa) - ancestral gens (JOD-Quapaw)
  • hoⁿ-ga (hoⁿ́ga) - leader or first, implies the idea of ancient, or first, people; those who led, moiety or tribal half representing the earth and its water (Omaha-Fletcher/LaFlesche)
  • huⁿ-ga (huⁿ́ga) - ancient one, the one who goes before, leader, peace as symbolized by a little child (Omaha-Fletcher/LaFlesche)
  • haⁿ-ka (hañ́k͓a) - the name of the gentes on the right side of the Osage tribal circle (JOD-Osage)
  • hoⁿ-ga (hoⁿ́-ga) - The-sacred-one, Personal name (FL-Osage)
  • haⁿ-ka (hą́ka), hoⁿ-ga (hó̜ga) - the name of the two great tribal divisions of the Osage Tribe, the division representing the earth with its water and dry land.  The word signifies sacred or holy, an object that is venerated.  It is also the name of a subdivision representing the dry land of the earth.  The dark-plummed eagle is spoken of by this term, because of its synbolic use; a child chosen as an emblem of innocence in a peace ceremony is called Hoⁿ-ga.  The origin of the word, being obscure, can not be analyzed (FL-Osage)
  • haⁿ-ka (hą́ka) - sacred, holy, bald eagle, dark-plummed eagle, earth division of the Osage tribe, innocence emblem in peace ceremony, a child (CQ-Osage)
  • haⁿ-ga zhiⁿ-ga (hⁿga zhⁿga) - little eagle gens (Kanza)
  • haⁿ-ga taⁿ-ga (hⁿga tⁿga) - black eagle (Kanza)
  • haⁿ-ga taⁿ-ga (hⁿga tⁿga) - eagle clan, gens, named after the black eagle (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

  • miⁿ (mį) - female (RR-Quapaw)
  • wiⁿ (wiⁿ) - woman, female, in names, woman or female (Omaha/Ponca)
  • wiⁿ (wiⁿ) - woman, female, in names, woman or female, wa-sa-be wiⁿ (Wa--be-wiⁿ) - Black-bear-woman, female personal name, wa-shiⁿ wiⁿ (Wa-shiⁿ-wiⁿ) - fat woman, female personal name (FL-Osage)
  • miⁿ (m̜į) - female (CQ-Osage)
  • mi (mi) - woman, female, in names, woman or female, wa-sa-be mi (Wasbe Mi) - Black bear female, haⁿ-ga mi (Hⁿga Mi) - Haga female (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

  • te-xi (txi) - difficult, hard do (Omaha)
  • ʰtse-xi (ʰcxi) - sacred, precious, difficult (CQ-Osage)

_____________________________________________________________________________________

  • wa-te-xi (wattxi) - difficult, too much, too high a price (RR-Quapaw)
  • wa-ʰtse-xi (wa-ṭs-xi) - difficult to destroy, to be tenacious of life, stingy, ungenerous, not liberal, penurious (FL-Osage)
  • wa-ʰtse-xi (waʰcxi) - be difficult, hard, challenging, not easy to do (CQ-Osage)
  • wa-tse-xi (wacxi) - be hard, difficult to endure, something difficult (Kanza)