green, pale green

tu sa-ho (tu s-ho)  

green, blue - whitish

Speaker - Odestine McWatters

______________________________________________________________________________

to  (tto)                                                 

green or blue  (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

saⁿ-haⁿ (s̨hą)

white in the distance (RR-Quapaw)                                

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • to soⁿ-ha (tu soⁿho) - pale green (JOD-Quapaw)
  • to sa-ha (tu s-ho) - pale green (LH-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • to (tto) - blue, green, grue (RR-Quapaw)
  • to-ho (ttho) - blue, green, grue (RR-Quapaw)
  • ma-hiⁿ to (mah̨ tto) - green, literally "grass-blue" (RR-Quapaw)
  • to-ho xo-te (ttoh xott) - green, pale (RR-Quapaw)
  • sa to-ho (s ttho) - blue or green, dark (RR-Quapaw)
  • tu (tu) - blue, green (Omaha/Ponca)
  • ʰto-ho (ṭó-ho) - green or blue (FL-Osage)
  • moⁿ-hiⁿ ʰto-ho (moⁿ-hiⁿ́ ṭo-ho) - greens, vegetables (FL-Osage)
  • maⁿ-hiⁿ ʰto-ho (mąąh̨ ʰtho) - green, literally, blue/green grass (CQ-Osage)
  • maⁿ-hiⁿ ʰto-ho e-koⁿ (mąąh̨ ʰtho ekǫ) - green, literally, like blue/green grass (CQ-Osage)
  • maⁿ-hiⁿ to-ho (maⁿhⁿtho) - weed, a green grass (Kanza)
  • maⁿ-hiⁿ e-go (maⁿhⁿego) - green (as opposed to blue) (Kanza)
  • miⁿ-to-ho-ye (mⁿtohoye) - blue or green, "blue blanket" (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • saⁿ-haⁿ (s̨hą) - white in the distance (RR-Quapaw)
  • soⁿ-hoⁿ (oⁿ′-hoⁿ) - resembling white, whitened animal skins (FL-Osage)
  • saⁿ-haⁿ (sⁿhaⁿ) - whitish, grayish (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • saⁿ (są) - white in the distance (RR-Quapaw)
  • soⁿ (oⁿ) - pale (Omaha)