granddaughter, my granddaughter

wi-to-shpa  she-mi  (wittpa mi)  

my grandchild - girl

Speaker - Maude Supernaw
   
  Speaker - Odestine McWatters

_______________________________________________________________________________________

wi-to-shpa (wittpa)

my grandchild (RR-Quapaw)

_______________________________________________________________________________________

she-mi (mi)

girl, not yet reached puberty (RR-Quapaw)

_______________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • i-to-shpa (ittpa) - grandchild, wi-to-shpa (wittpa) - my grandchild, di-to-shpa (dittpa) - your grandchild (RR-Quapaw)
  • i-tu-shpa (itúshpa) - grandchildren (Omaha)
  • i-ʰtsu-shpa (i-t̩sú-shpa) - his or her grandchild, wi-tsu-shpa (wi-tsú-shpa) - my grandchild (FL-Osage)
  • i-ʰtso-shpa (iʰcpa) - his/her grandchild, wi-ʰtso-shpa (wiʰcpa) - my grandchild, thi-ʰtso-shpa (iʰcpa) - your grandchild (CQ-Osage)
  • i-tso-shpa (icshpa), i-to-shpa (itshpa) - grandchild, wi-tso-shpa (wicshpa) - My grandchild, My grandson, My granddaughter, My great grandson, My great granddaughter, My great grandson's son, My great grandson's daughter, My brother's grandson (male speaking), My brother's granddaughter (male speaking), My brother's great grandson (male speaking), My brother's great granddaughter (male speaking), My sister's grandson (male speaking), My sister's granddaughter (male speaking), My sister's great grandson (male speaking), My sister's great granddaughter (male speaking), My brother's grandson (female speaking), My brother's granddaughter (female speaking), My brother's great grandson (female speaking), My brother's great granddaughter (female speaking), My sister's grandson (female speaking), My sister's granddaughter (female speaking), My sister's great grandson (female speaking), My sister's great granddaughter (female speaking), My father's brother's great grandson, My father's brother's great granddaughter, My father's brother's great grandson's son, My father's brother's great grandson's daughter, My father's sister's son's son (male or female speaking), My father's sister's son's daughter (male or female speaking), My father's sister's daughter's son (male or female speaking), My father's sister's daughter's daughter (male or female speaking), My father's sister's great grandson, My father's sister's great granddaughter, My father's sister's great grandson's son, My father's sister's great grandson's daughter, My mother's brother's great grandson's daughter, My mother's sister's great grandson, My mother's sister's great granddaughter, My mother's sister's great grandson's son, My mother's sister's great grandson's daughter, My father's father's brother's great great grandson, My father's father's brother's great great granddaughter, My father's father's sister's daughter's daughter's son (male or female speaking), My father's father's sister's daughter's daughter's daughter (male or female speaking), My father's father's sister's great great grandson, My father's father's sister's great great granddaughter, My mother's mother's sister's great great grandson, My mother's mother's sister's great great granddaughter, My father's father's father's brother's son's son's son's son's son, My father's father's father's sister's daughter's daughter's daughter's daughter (male speaking), My father's father's father's sister's daughter's daughter's daughter's daughter's daughter, My mother's mother's mother's sister's daughter's daughter's daughter's daughter's daughter (Kanza)

_______________________________________________________________________________________

  • she-mi (mi) - girl, not yet reached puberty (RR-Quapaw)
  • she-mi zhi-ka (mika) - baby girl (RR-Quapaw)
  • she-miⁿ zhiⁿ-zhiⁿ-ga (shmiⁿzhiⁿzhⁿga) - young woman, maiden, girl, young women, maidens, of various sizes (Omaha/Ponca)
  • shi-mi zhiⁿ-ga (sh-mi-zhiⁿ-ga) - a baby girl, a damsel, a maiden, a lassie (FL-Osage)
  • shiⁿ-miⁿ zhiⁿ (̜mįį) - girl, baby girl, girlfriend (CQ-Osage)
  • shi-miⁿ hiⁿ-ga (shmiⁿhⁿga) - girl, young woman (Kanza)