get up, arise

ki-ta (kítta), gi-ta (gítta)  

Get up! 

Speaker - Maude Supernaw

   
  Speaker -Alice Crawfish Gilmore

_____________________________________________________________________________________

ki-ta (kítta), gi-ta (gítta)

arise, get up (RR-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________

I’m getting up.             

 

wi-e  a-gi-ta  (wíe ágítta)

Alice Crawfish Gilmore

I, me - I get up, arise

 

_____________________________________________________________________________________

I go home (I’m getting up).

 

a-gi-ta  (ágítta)

Alice Crawfish Gilmore

I get up, arise

 

_____________________________________________________________________________________

You get up, Your getting up.

 

jhi-e  gi-ta  (ǰíe gítta)

Alice Crawfish Gilmore

you - get up, arise

 

* would expect da-gi-ta (dágítta)

 

_____________________________________________________________________________________

Get up, your slow.

 

si-ke  gi-ta  …. o-sti-te niⁿ-khe (síke gítta …. óstítte nikhé)

Alice Crawfish Gilmore

second, daughter - get up, arise - …. - slow - you sitting, doing that

 

_____________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • ki-ta (kítta), gi-ta (gítta) - arise, get up (RR-Quapaw)
  • gi-ʰtoⁿ (gi-ṭoⁿ) - to regain consciousness, a-gi-ʰtoⁿ (a-gí-ṭoⁿ) - I regain consciousness, tha-gi-ʰtoⁿ (tha-gí-ṭoⁿ) - you regain consciousness, oⁿ-gi-ʰtoⁿ i (oⁿ-gí-ṭoⁿ i) - we regain consciousness (FL-Osage)

______________________________________________________________________________

  • i-ki-ya (íkiya) - wake up!, command form of i-ki-ye (íkiye) - awaken, wake up (Kanza)

______________________________________________________________________________

  • hoⁿ shoⁿ-tʰe i-ki-the (hoⁿ shóⁿtʰe íkithe) - wake, arise, early, to wake up before dawn, to arise very early, while it is still night, i-tha-ki-the (i¢ák͓i¢ĕ) - I wake, i-tha-ki-the (í¢ak͓í¢ĕ) - you wake (Omaha/Ponca)
  • i-ʰki-the (í-ḳi-the) - to be awake, i-tha-ʰki-the (i-thá-ḳi-the) - I am awake, i-tha-ʰki-the (í-tha-ḳi-the) - you are awake (FL-Osage)
  • i-ʰki-the (iiʰkíðe) - come to one’s senses, come to, regain consciousness, wake up, awaken (CQ-Osage)
  • i-ki-ye (íkiye) - awaken, wake up, i-a-ki-ye (iákiye) - I wake up, i-ya-ki-ye (íyakiye) - you wake up, i-ki-ye (íkiye) - he/she/it wake up, aⁿ-yaⁿ-ki-ya-be (aⁿyáⁿkiyabe) - we wake up, i-ya-ki-ya-be (íyakiyabe) - you all wake up, i-ki-ya-be (íkiyabe) - they wake up (Kanza)