get away, escape

kde-de (kdde)

escape, get away (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

Im going (Im getting away, escaping). 

 

a-kde-de (kdde)

Speaker - Maude Supernaw
Im getting away, escaping  

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • kde-de (kdde) - escape, get away (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

  • kde (kd) - go home, to start homeward, a-kde (akd) - I go home, I start homeward, da-kde (dakd) - you go home, you start  homeward (RR-Quapaw)
  • kda-we (ktwĕ) - they went home (JOD-Quapaw)
  • gthe (gthe) - go, to go back, go homeward, a-gthe (ag) - I go back, I go homeward, tha-gthe (ag) - you go back, you go homeward,  aⁿ-ga-gtha i (aggai) - we go back, we go homeward (Omaha/Ponca)
  • gthe (gthe) - to go home, a-gthe (-ghte) - I go home, tha-gthe (th-gthe) - you go home, o-ga-gtha i (o-g-gtha i) - we go home (FL-Osage)
  • a-le (ale) - initial a is often omitted in 3rd person and imperative, go back there, return there, go home, motion underway, a-le (ale) - I return there, tha-le (ale) - you return there, a-ka-le (ąkle) - we return there (CQ-Osage)
  • le (l) - go back to a place, go home, a-le (al) - I go home, ya-le (yal) - you go home, a-la-be (albe) - he/she/it go home, aⁿ-ga-la-be (aⁿglabe) - we go home, ya-la-be (yalbe) - you all go home, a-la-be (albe) - they go home (Kanza)

or possibly.

______________________________________________________________________________

Im going

 

a-kde tte (kd tte)

Speaker - Maude Supernaw
I go home - future, potential or optative marker  

______________________________________________________________________________

  • te (tte) - future, potential or optative marker (RR-Quapaw)