footprint, trail track

si-kde  (sikdé)

  

footprint, trail, track

Speaker - Maude Supernaw

____________________________________________________________________________________________

si-kde (sikdé)

footprint, trail, track (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________

si-gde wa-kaⁿ-ta (si-ktᵍĕ ́ wa-kań-t͓ă)

masc. name of the Kwapa Oⁿpʰŭⁿ or Elk gens; Mysterious Trail (rather than Trail of a Wakant͓a or Mysterious being, Wakant͓ă si-ktᵍĕ). V. gave this spelling as preferable to Sigde wa-k’uˆⁿtuˆⁿ, given in 1883 by (JOD-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________

Track (personal name of Old Man Hominy, SigDah Track)  

si-kde (sikdé)

Speaker - Maude Supernaw

footprint, trail, track

  

____________________________________________________________________________________________

I saw some footprints outside my house.  

si-kde  a-shi-ti  i-da-de  (sikdé ášitti idáde)

Speaker - Maude Supernaw

footprints - outside - I see

  

____________________________________________________________________________________________

They’re not my tracks.

  

si-kde  wi-ta  zhi  (sikdé wítta ži)

Speaker - Maude Supernaw

footprints - mine - not

  

____________________________________________________________________________________________

It looks just like your tracks, not mine.

  

si-kde  di-ta  e-koⁿ  wi-ta  zhi  (sikdé dítta ekó̜ wítta ži)

Speaker - Maude Supernaw

tracks - your - like - mine - not

  

____________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         si-kde (sikdé) - footprint, trail, track (RR-Quapaw)

·         si-gthe (sigthé) - footprint, track, trail, the track or trail of a person or animal (Omaha/Ponca)

·         si-gthe (çi-gthe), (çi-gthé) - track, footprint (FL-Osage)

·         ʰta si-le ʰtawaⁿ (ʰtaasílee ʰtaáwą) - Tulsa, Oklahoma, literally, deer crossing town (CQ-Osage)

·         si-dle (sidlé), si-le (silé), (síle) - footprints, a trail (Kanza)