fire, big fire

pe-te  wa-sh'a-ke  hi  (ppétte wašʔáke hi)

 

fire - large - very 

Speaker - Maude Supernaw

_____________________________________________________________________________________

pe-te (ppétte)

fire (RR-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________

wa-sh'a-ke (wašʔáke)

large, be large (RR-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________

hi (hi)

very; with numerals: just, only (RR-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         pe-te (ppétte) - fire (RR-Quapaw)

·         pe-de (péde) - fire, match (Omaha/Ponca)

·         ʰpe-dse (p̩é-dse) - fire (FL-Osage)

·         ʰpe-tse (ʰpéece) - fire, cooking fire, meeting fire, cooking stove gas fire (CQ-Osage)

·         pe-je (péje) - fire (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

·         wa (wa) - things, stuff, people, folks, they, them (CQ-Osage)

_____________________________________________________________________________________

·         zha-ge (zháge) - enlarge, made larger, enlarged, as a hole (Omaha/Ponca)

·         ba-zha-ge (bá-zha-ge) - to enlarge a hole with a knife (FL-Osage)

·         da-zha-ge (dázhage) - split, enlarge a hole by burning (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

·         hi (hi) - very, with numerals: just, only (RR-Quapaw)