finger, little

naⁿ-pe  o-za  zhi-ka  (nąp oz ik)

 

finger - little

Speaker - Maude Supernaw

_____________________________________________________________________________________

naⁿ-pe o-za zhi-ka (nąp oz ik),

naⁿ-pe o-za zhiⁿ-ka (nąp oz įk)

little finger (RR-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

         naⁿ-pe o-za zhi-ka (nąp oz ik), naⁿ-pe o-za zhiⁿ-ka (nąp oz įk) - little finger (RR-Quapaw)

         noⁿ-be hi u-zhiⁿ-ga (noⁿbe hi uzhiⁿga) - little finger (Omaha)

         noⁿ-be u-zhiⁿ-ga (noⁿ-be u-zhiⁿ́-ga) - the little finger (FL-Osage)

         naⁿ-bo-hiⁿ-ga (naⁿbhiⁿga) - little finger (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

         naⁿ-pe (nąp), noⁿ-pe (nǫp) - hand (RR-Quapaw)

         noⁿ-be (noⁿbe) - hand (Omaha)

         noⁿ-be (noⁿ-bé) - the hand (FL-Osage)

         noⁿ-pe (nǫǫp) - palm of the hand, fist (CQ-Osage)

         naⁿ-be (naⁿb) - hand, paw (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

         naⁿ-pe o-za  (nąp oz) - fingers (RR-Quapaw)

         u-za-be (uábe) - fingers (Omaha)

         sha-ge u-za-be (shá-ge u-a-be) - fingers (FL-Osage)

         o-za-be (ozbe) - digits, fingers and toes (Kanza)

_____________________________________________________________________________________

         zhi-ka (ik, ka), zhi-ga (ig), zhi-ka (įk, ̜ka) - small, little (RR-Quapaw)

         zhiⁿ-ga (zhⁿga) - small, little (Omaha/Ponca)

         zhiⁿ-ga (zhinⁿ-gá) - small, little, young, little children (FL-Osage)

         zhiⁿ (į), zhiⁿ-ka (įk) - a little, small amount of something, small, little, be little, small, children, little ones, kids (CQ-Osage)

         zhiⁿ-ga (zhⁿga) - be small (Kanza)