Father (God) is up in heaven.
iⁿ-ta-te  wa-kaⁿ-ta  maⁿ-shi  niⁿ-khe  (įttátte wakką́tta mąší nįkhé)	Speaker - Maude Supernaw
my father - god - upward, heaven - he, she sitting, doing that

________________________________________________________________________________________

God the Father.
iⁿ-ta-te  wa-kaⁿ-ta  (įttátte wakką́tta)	Speaker - Fannie Goodeagle Richards
my father - God

________________________________________________________________________________________

Our father in heaven (Father God).
iⁿ-ta-te  wa-kaⁿ-ta  (įttátte wakką́tta)	Speaker - Anna Beaver
my father - God

________________________________________________________________________________________

Bless you (Father God).
iⁿ-ta-te  wa-kaⁿ-ta  (įttátte wakką́tta)	Speaker - Anna Beaver
my father - God

________________________________________________________________________________________

Jesus (Father).
iⁿ-ta-te  (įttátte)	Speaker - Anna Beaver
my father

________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         i-da-te (idátte) - father, his or her, iⁿ-ta-te (įttátte) - my father, di-a-te (diátte) - your father (RR-Quapaw)

·         da-di-ha (dadíha) - Dad! Father! the masculine vocative form, used by a male to address his father, da-di-ha (dádihá), da-di-he (dádihé) - Dad! Father! The feminine vocative form, used by a female to address her father (Omaha/Ponca)

·         i-tha-di (ithádi) - father, iⁿ-da-di (iⁿdadi) - my father (Omaha)

·         da-di-ho (dadiho) - father, male, da-di-ha (dadiha) - father, female (Omaha)

·         i-tha-dsi (i-thá-dsi) - his or her father (FL-Osage)

·         i-tha-tse (iðáce) - his/her father, his/her paternal uncle, his/her father's brother, iⁿ-ʰta-tsi (įʰtáci) - my father, my father's brother, my paternal uncle, more precise than English, my uncle, thi-tha-tse (ðiðáce) - your father, your paternal uncle, your father's brother (CQ-Osage)

·         i-ya-je (iyáje) - father, someone else's, iⁿ-da-je (iⁿdáje) - father, iⁿ-da-je (iⁿdáje) - my father, my father's brother, my mother's brother's daughter's husband (male or female speaking), my mother's sister's wife, my father's father's brother's son, my father's father's father's brother's son's son, my step-father (Kanza)