far away, way off

ko-zhi  hi  (kki hi)

 

far away - very

Speaker - Maude Supernaw

________________________________________________________________________________________

ko-zhi (kki)

far (RR-Quapaw)

________________________________________________________________________________________

hi (hi)

very; with numerals: just, only (RR-Quapaw)

________________________________________________________________________________________

Sun Way Off (personal name).  

mi  ko-zhi (mi kki)

Speaker - Maude Supernaw

sun - far away

 

________________________________________________________________________________________

I live way off.

 

ko-zhi hi  a-kniⁿ  a-ni-he  (kkihi akn̜ nih)

Speaker - Maude Supernaw

far away, very - I reside - I moving, doing that

 

________________________________________________________________________________________

I am going to live far away.     

ko-zhi hi  a-kniⁿ  ta  miⁿ-khe  (kkihi akn̜ taa mįkh)

Speaker - Maude Supernaw

far away, very - I reside - will be - I sitting, doing that

 

________________________________________________________________________________________

I go a long ways (I will be going very far away).  

ko-zhi hi  bde  ta  miⁿ-khe  (kki hi bd taa mįkh)

Speaker - Maude Supernaw

far away, very - I go - will be - I sitting, doing that

 

________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

         ko-zhi (kki) - far (RR-Quapaw)

         ʰku-zhi (k̩ú-zhi) - far away, at a great distance (FL-Osage)

         ʰko-zhi si-gthe (k̩-zhi-i-gthe) - tracks - far - away, Personal name (FL-Osage)

         ʰko-zhi moⁿ-iⁿ (k̩-zhi-moⁿ-iⁿ) - travels-in-distant-lands, Personal name (FL-Osage)

         go-ji (goj) - far off, remote, long way off (Kanza)

________________________________________________________________________________________

         hi (hi) - very; with numerals: just, only (RR-Quapaw)