eat, dine

wa-naⁿ-bde  (waną́bde)  

 

eat   

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

   
  Speaker - Odestine McWatters

____________________________________________________________________________________________

wa-naⁿ-bde (waną́bde)

eat a meal, dine (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________

Come eat.  

wa-naⁿ-bde  (waną́bde)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

eat a meal, dine

 

____________________________________________________________________________________________

I want to eat.    

a-wa-naⁿ-bde  koⁿ-bda  (awnąbd kkǫbd)

Speaker - Maude Supernaw

I eat a meal, dine - I want, desire, wish

 

____________________________________________________________________________________________

I have eaten.     

a-wa-naⁿ-bde (awnąbd)

Speaker - Odestine McWatters

I eat a meal, dine

 

____________________________________________________________________________________________

I'm going to eat.  

wi-e  a-wa-naⁿ-bde  ta  miⁿ-khe  (we awaną́bde ta mįkh)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

I - I eat a meal, dine - will be - I sitting, doing that

 

____________________________________________________________________________________________

Have you eaten?          

da-wa-naⁿ-bde (dwanąbd)

Speaker - Odestine McWatters

you eat

* wa-da-naⁿ-bde (wadną́bd) - you eat a meal, dine (RR-Quapaw)

 

____________________________________________________________________________________________

You come eat.  

jhi-e wa-naⁿ-bde (jhe waną́bde)

 Speaker - Alice Crawfish Gilmore

you - to eat a meal

 
* wa-da-naⁿ-bde (wadną́bd) - you eat a meal, dine (RR-Quapaw)  

____________________________________________________________________________________________

Do you want to eat?    

jhi-e  wa-naⁿ-bde  shkoⁿ-ta  (ǰe waną́bde kǫtt)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

you - eat a meal, dine - you want, desire, wish

 

* wa-da-naⁿ-bde (wadnąbd) - you eat a meal, dine (RR-Quapaw)

 

____________________________________________________________________________________________

We eat.  

aⁿ-wa-naⁿ-bde  (ąwnąbd)

Speaker - Maude Supernaw

we eat a meal, dine

 

____________________________________________________________________________________________

Come on, all of you if you want to eat.  

i-za-ni  oⁿ-ka-kdi  wa-naⁿ-bde  shkoⁿ-ta  (zani  ǫkkdi  waną́bde  kǫtt)

 

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

all - plural, come back here - to eat a meal - you want

 

____________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

         wa-naⁿ-bde (waną́bde) - eat a meal, dine, a-wa-naⁿ-bde (awną́bd) - I eat a meal, dine, wa-da-naⁿ-bde (wadną́bd) - you eat a meal, dine (RR-Quapaw)

         wa-noⁿ-bthe (wanⁿbthe) - an eater (Omaha/Ponca)

         wa-noⁿ-bthe toⁿ-ga (wanoⁿ́bthe toⁿga) - big eater, glutten (Omaha)

         wa-noⁿ-bthe (wa-noⁿ́-bthe) - to eat, to dine, a meal, breakfast, dinner, or supper, nourishment, food, a-wa-noⁿ-bthe (a-wá-noⁿ-bthe) - I  am eating, wa-tha-noⁿ-bthe (wa-thá-noⁿ-bthe) - you are eating, oⁿ-woⁿ-boⁿ-btha i (oⁿ-woⁿ́-noⁿ-btha i) - we are eating (FL-Osage)

         wa-noⁿ-bre (wanó̜bre) - dine, eat, dinner, supper, meal served at noon or in the evening, a-wa-noⁿ-bre (áwanǫbre) - I eat, wa-tha-noⁿ-bre (waánǫbre) - you eat, aⁿ-wa-noⁿ-bra-pe (ąwanó̜brape) - we eat (CQ-Osage)

         wa-noⁿ-ble (wanóⁿble) - eat a meal, dine (Kanza)

____________________________________________________________________________________________

         o-naⁿ-bde (nąbde) - food, something to eat (RR-Quapaw)

         u-noⁿ-bthe (ú-noⁿ-bthe) - food, a grocery (FL-Osage)

         o-noⁿ-bre (nǫbre) - food, groceries, rations, meal, dinner (CQ-Osage