day

haⁿ-pa  (hą́pa)  

day

Speaker - Maude Supernaw

____________________________________________________________________________________________

haⁿ-ba (hą́ba), haⁿ-pa (hą́pa), hoⁿ-ba (hó̜ba),

hoⁿ-pa (hó̜pa)

day, daytime (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________

It's a pretty day outside.  

haⁿ-pa  ho-taiⁿ  a-shi-ti  (hą́pa hóttąį ášitti)

 Speaker - Maude Supernaw

day - very good - outside

  

____________________________________________________________________________________________

Pretty day.       

haⁿ-pa  ho-taⁿ  (hą́pa hóttą)

 Speaker - Maude Supernaw

day - good

  

____________________________________________________________________________________________

today     

haⁿ-ba  de  (hą́ba de)

Speaker - Anna Beaver

day - this

  

____________________________________________________________________________________________

day (today)       

hoⁿ-ba  de  (hó̜ba de)

Speaker - Odestine McWatters

day - this

  

____________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         haⁿ-ba (hą́ba), haⁿ-pa (hą́pa), hoⁿ-ba (hó̜ba), hoⁿ-pa (hó̜pa) - day, daytime (RR-Quapaw)

·         haⁿ-ba (hąbá), hoⁿ-ba (hǫbá) - light, the morning light (RR-Quapaw)

·         hoⁿ-pa (hó̜pa) - day (RR-Quapaw)

·         aⁿ-ba (ą́ba) - morning, before daybreak (RR-Quapaw)

·         oⁿ-ba (óⁿba) - day (Omaha/Ponca)

·         hoⁿ-ba (hoⁿ́-ba) - day (FL-Osage)

·         haⁿ-pa (hą́ąpa) - day, today (CQ-Osage)

·         haⁿ-ba (háⁿba) - day (Kanza)