daughter, first daughter, birth order name

si-ke (siké)  
girl

Speaker - Alice Crawfish Gilmore
 
* This differs with the JOD/RR entries, Alice is recorded saying that they called her oldest sister si-ke  (siké).

____________________________________________________________________________________________

si-ke (siké), (síke)

daughter, second, birth name (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________

Get up, your slow.  

si-ke gi-ta …. o-sti-te niⁿ-khe (síke gítta…. óstítte nikhé)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

first daughter - get up, arise - …. - slow -you sitting, doing that

  

____________________________________________________________________________________________

skinny girl  

si-ke xda  (síke xdá)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

first daughter - skinny

  

____________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         si-ke (siké), (síke) - daughter, second, birth name (RR-Quapaw)

·         si-ke zhi-ka (síke žika) - daughter, second (RR-Quapaw)

·         si-ge (sigé) - fourth daughter, birth-order name (Omaha/Ponca)

·         si-ge (çí-ge), a-siⁿ-ga (açiⁿ́-ga) - the third daughter, special kinship term (FL-Osage)

·         a-siⁿ-ka (asį́ka) - third daughter (CQ-Osage)

·         si-ge (sigé) - daughter, 3rd or 4th (Kanza)

·         si-ge pa-haⁿ-le (sigé paháⁿle), a-siⁿ-ga pa-haⁿ-le (ásiiⁿga paháⁿle) - daughter, 3rd born (Kanza)

·         a-siⁿ-ga (asíⁿga), a-si zhiⁿ-ga (así zhiⁿga) - daughter, 4th born (Kanza)

·         a-si hiⁿ-ga (asíhiⁿga) - daughter, 4th born, youngest birth name (Kanza)