|
dark,
darkness, evening
______________________________________________________________________________
haⁿ-naⁿ-pa-ze (hą́nąppáze)
darkness, evening (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
-
haⁿ-naⁿ-pa-ze (hą́nąppáze)
- darkness, evening (RR-Quapaw)
-
u-ga-ha-na-pa-ze (ugáhanadáze)
- darkness (Omaha-JOD)
-
iⁿ-de hoⁿ-noⁿ ba-ze (iⁿde hoⁿnoⁿ baçe)
- twilight (Omaha)
-
hoⁿ-noⁿ-pa-ze (hoⁿ́-noⁿ-p̣a-çe)
- hoⁿ, night; noⁿ-p̣a-çe,
darkness: night darkness - jail, this refers to the gloomy
aspect of the prison (FL-Osage)
-
haⁿ-na-ʰpa-ze (hą́ąnaʰpazé)
- dark, darken, become/get dark, jail, guardhouse, prison,
dark night, darkness of night (CQ-Osage)
-
haⁿ-naⁿ-pa-ze (háⁿnaⁿpŕze)
- darkness, dark (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
haⁿ (hą),
hoⁿ (hǫ) -
night (RR-Quapaw)
-
hoⁿ (hoⁿ)
- night (Omaha/Ponca)
-
hoⁿ (hoⁿ)
- night (FL-Osage)
-
haⁿ (hą́ą) - night,
nighttime, during the night, at night, nocturnal (CQ-Osage)
-
haⁿ (haⁿ)
- night, a Kaw gens (Kanza)
______________________________________________________________________________
-
pa-ze (ppáze)
- evening (RR-Quapaw)
-
pa-ze (páze)
- evening, dusk; time between afternoon and night
(Omaha/Ponca)
-
ʰpaze (p̣á-çe)
- evening, close of the day (FL-Osage)
-
ʰpaze (ʰpazé)
- evening, in the evening time, not quite dark yet, night (CQ-Osage)
-
pa-ze (páze)
- evening, late afternoon (Kanza)
|
