cup

ni  i-da-taⁿ  (ni ídattą́)  
water - with which to - drink Speaker - Maude Supernaw

______________________________________________________________________________

ni da-taⁿ (ní dattą́)

cup, drinking glass (RR)

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         ni i-tha-toⁿ (ni ithatoⁿ) - cup (Omaha)

·         ni i-tha-toⁿ u-shi (ni ithatoⁿ ushi) - cup (Omaha)

·         ni i-tha-toⁿ toⁿ-ga (ni íthatoⁿ toⁿga) - Big Dipper constellation, dipper (Omaha)

·         i-tha-tʰoⁿ (íthatʰoⁿ) - cup (Omaha/Ponca)

·         ni i-tha-ʰtoⁿ (ní i-tha-t̩oⁿ) - cup, mug, drinking glass, tankard (FL-Osage)

·         ni i-tha-ʰtaⁿ (níiiðaaʰtą) - dipper, ladle, literally, with which to drink water (CQ-Osage)

·         zhaⁿ ni i-ya-taⁿ (zháⁿni iyátaⁿ) - dipper, cup made of wood (Kanza)

·         i-ya-taⁿ (íyataⁿ) - dipper, cup (Kanza)

______________________________________________________________________________

·         ni (ni) - water, liquid, stream, lake (RR-Quapaw)

·         ni (ni) - water, liquid, river (Omaha/Ponca)

·         ni (ni) - water, river, rivulet, creek (FL-Osage)

·         ni (níi) - water, any fluid, liquid (CQ-Osage)

·         ni (ni) - water, river, liquid (Kanza)

______________________________________________________________________________

·         i (í) - with, using, as a means of or to (CQ-Osage)

______________________________________________________________________________

·         da-taⁿ (dattą́) - drink (RR-Quapaw)

·         tha-tʰoⁿ (thatʰóⁿ) - drink, to drink (Omaha/Ponca)

·         tha-tʰoⁿ (tha-t̩oⁿ́) - to drink, to quaff (FL-Osage)

·         tha-tʰaⁿ (ðaaʰtą́) - drink, puff on, smoke (CQ-Osage)

·         ya-taⁿ (yatáⁿ) - drink (Kanza)