Quapaw Language:

Crosses Stream (personal name)

*wa-di-te (wadítte)*
crosses stream	Speaker - Maude Supernaw

_____________________________________________________________________________________________

*wa-jhi (waǰí)*
crosses stream	Speaker - Alice Crawfish Gilmore

_____________________________________________________________________________________________

wa-di-te (wad¢ítĕ)

masculine name, Crosses Stream, Harry Crawfish (JOD-Quapaw)

_____________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

· wa (wa) - things, stuff, people, folks, they, them (CQ-Osage)

_____________________________________________________________________________________________

· di-te (ditté) - cross a stream, bdi-te (bdítte) - I cross a stream, ti-te (ttítte) - you cross a stream (RR-Quapaw)

· ni di-te-de (ní dittéde) - ford a stream, ni bdi-te bde (ni bdítte bdé) - I ford a stream, ni ti-te te (ni ttítte tté) - you ford a stream (RR-Quapaw)

· a-thi-ta (athíta) - trespass, cross, crossing (Omaha)

· ni u-thi-ʰtse (ni-ú-thi-t̩se) - to cross a ford, ni u-thi-ʰtse tse bthi tse (ni-ú-thi t̩se tse bthi tse) - I crossed the ford, ni u-thi-ʰtse tse ni tse (ni-ú-thi-t̩se tse ni tse) - you crossed the ford, ni u-thi-ʰtse tse oⁿ-thi-ʰta i (ni-ú-thi t̩se tse oⁿ-thi-t̩a i) - we crossed the ford (FL-Osage)

· yu-tse (yucé) - cross, as a stream (Kanza)