possibly, “to have a cramp of leg” or “to drag a leg” from hi
(hi) - leg and di-ko-ke (dikkóke) - cramp in
the legs or di-xo-we (diγówe) - to drag something
along
di-xo-we (diγówe)
- drag something along, bdi-xo-we (bdíγowe) - I
drag something along, ti-xo-we (ttíγowe) - you
drag something along (RR-Quapaw)
thi-xu-e (thi-xú-e)
- to drag something on the ground, bthi-xu-e (bthi-xu-e)
- I drag, ni-xu-e (ní-xu-e) - you drag, oⁿ-thi-xa
i (oⁿ-thi-xu-a i) - we drag (FL-Osage)
di-xo (diγó)
- mark, scratch, draw line, bdi-xo (bdíγo) - I
mark, scratch, draw line, ti-xo (ttíγo) - you
mark, scratch, draw line (Quapaw)
thi-xu (thixú)
- draw, mark, to draw, to make marks on paper, to make marks
such as are made on arrows (Omaha/Ponca)
thi-xu (thi-xú)
- to scratch marks on rocks or draw lines on paper,
bthi-xu (bthí-xú) - I scratch, ni-xu (ní-xu)
- you scratch, oⁿ-thi-xu i (oⁿ-thí-xu i) - we
scratch (FL-Osage)
yu-gho (yughó)
-
make scratch marks, blu-gho (blúgho) - I make scratch marks, hnu-gho (hnúgho) - you make scratch marks,
yu-gho (yughó) - he/she/it make scratch marks, aⁿ-yu-gho-be
(aⁿyúghobe) - we make scratch marks, hnu-gho-be (hnúghobe)
- you all make scratch marks, yu-gho-be (yughóbe)
- they make scratch marks (Kanza)
di-ko-ke (dikkóke)
- cramp in the legs (only), bdi-ko-ke (bdíkkoke) -
I’m cramping in the legs, ti-ko-ke (ttíkkoke) -
you’re cramping in the legs (RR-Quapaw)
thi-ku (thi-kú)
- cramp, convulsions (Omaha)
thi-ʰku-ge (thi-ḳú-ge)
- cramp, oⁿ-thi-ʰku-ge (oⁿ´-thi-ḳu-ge) - I have a
cramp, thi-ʰku-ge (thí-ḳu-ge), thi-thi-ʰku-ge (thi-thi-ḳu-ge)
- you have a cramp, wa-thi-ʰku-ga i (wa-thí-ḳu-ga i)
- we have a cramp (FL-Osage)
yu-ko-ge (yukóge)
- be cramped, aⁿ-yu-ko-ge (aⁿyúkoge) - I’m
cramped, yi-yu-ko-ge (yiyúkoge) - you’re cramped,
yu-ko-ge (yukóge) - he/she/it cramped,
wa-yu-ko-ga-be (wayúkogabe) - we’re cramped,
yi-yu-ko-ga-be (yiyúkogabe) - you all are cramped, yu-ko-ga-be (yukógabe) - they’re cramped (Kanza)