bread, fry bread

wa-ske  we-kdiu-ta-haⁿ  (waské wékdi otahą)  
bread - oil, lard - to be cooked by heat Speaker - Maude Supernaw
   
 

Speaker - Mary Lane Redeagle and Fannie Goodeagle Richards

___________________________________________________________________________________________

wa-ske  we-kdi  o-ta-haⁿ  (waské wékdi otahą)

bread - oil, lard - to be cooked by heat

___________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

  • wa-ske (wáske, waské) - bread, cake or any sort (RR-Quapaw)
  • wa-mu-ske (wamúske) - wheat, bread, wheat bread (Omaha/Ponca)
  • wa-bo-ske (wa-bó-çke) - wheat, flour (FL-Osage)
  • wa-bo-ski (wabóski) - bread, wheat flour (Kanza)

___________________________________________________________________________________________

  • we-kdi (wékdi) - grease (RR-Quapaw)
  • we-gthi (wégthi) - fat, grease, oil, the soft fat of animals (Omaha/Ponca)
  • we-gthi (wé-gthi) - grease, oil, kerosene (FL-Osage)
  • we-li (wéli) - oil, lard, grease or similar substance such as shoe polish, gasoline, kerosene (CQ-Osage)
  • we-li (wéli), we-dli (wédli) - grease, oil (Kanza)

___________________________________________________________________________________________

  • ta (tá) - by extreme temperature (RR-Quapaw)
  • da (da) - a prefix denoting fire or the effects of fire in its destruction (FL-Osage)
  • ta (táa) - by extreme of temperature, by heat or cold (CQ-Osage)
  • da (dá) - instrumental prefix, temperature, extreme, by heat or cold, more often by heat (Kanza)

_____________________________________________________________________________

  • o-hoⁿ (ohǫ) - cook, boil (RR-Quapaw)
  • u-hoⁿ (uhóⁿ) - cook (Omaha/Ponca)
  • u-hoⁿ (ú-hoⁿ) - the act of cooking, to cook by boiling or stewing (FL-Osage)
  • o-hoⁿ (oohó̜) - cook, prepare food, person who cooks (CQ-Osage)
  • o-hoⁿ (óohǫ) - cook things, cook stuff (CQ-Osage)
  • oⁿ-haⁿ (oⁿháⁿ) - boiling, a kettle (Kanza)
  • o-hoⁿ (óhoⁿ) - cook something (Kanza)