born, give birth to a child, bear a child

i-ta-de  (íttade)  

born

Speaker - Odestine McWatters
______________________________________________________________________________

i-ta-de  (íttade)

give birth to a child, bear (RR-Quapaw)

______________________________________________________________________________

That baby was born.  (that baby was just born)  

shi-zhi-ka  i-ta-de  khe  (šižíka íttade khé)

Speaker - Maude Supernaw

baby - born - he, she lying, doing that

 

______________________________________________________________________________

They're going to have another baby.    

shi-noⁿ  i-ta-de  ta  niⁿ-khe  (šínǫ íttade tta nįkhé)

Speaker - Alice Crawfish Gilmore

again - give birth to a child - will be - he, she sitting doing that       

 

______________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

·         i-ta-de (íttade) - give birth to a child, bear, i-ta-de (íttaáde) - I give birth to a child, bear, i-ta-da-de (ittadáde) - you give birth to a child, bear (RR-Quapaw)

·         i-da-the (ídathe) - give birth to (Omaha/Ponca)

·         i-ta-the (í-da-the) - to bear a child, to give birth to an offspring, i-da-the he (í-da-a-the he) - I gave birth to a child, i-da-tha-the he (í-da-tha-the he) - you gave birth to a child (FL-Osage)

·         i-ta-the (iitáðe) - give birth to, i-ta-the (íitaaðe) - I give birth, i-ta-tha-the (íitaðaðe) - you give birth (CQ-Osage)

·         i-da-ye (ídaye) - bear a child, have a baby (Kanza)